在中国这片美丽富饶的土地上翻译成英文意思是In the beautiful and rich land of China
英语语境和中文语境不一样。直接翻译并不能体现出你想表达的意境。直接翻译：China, a beautiful and rich country.
翻译如下在中国这片美丽富饶的土地上In the splendid and rich land of China
