Nice to meet you. 和 It✀s nice meeting you. 有什么 区别?

2025-03-18 20:53:13
推荐回答(3个)
回答1:

Nice to meet you和It's nice meeting you的区别为:含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

Nice to meet you

释义:很高兴见到你。

例句:

It's nice to meet you! Guess we'll be working together. 

见到你很高兴。我想我们要在一起工作了。

It's nice meeting you

释义:很高兴认识你。

例句:

I really have to be somewhere but it's nice meeting you. 

我真的必须走了,见到你真的很高兴。

二、用法不同

Nice to meet you

用法:用于见面的场合。

It's nice meeting you

用法:用于分手的场合。

三、侧重点不同

Nice to meet you

解析:指来自不同方向的人或物汇集到一起;

It's nice meeting you

解析:作及物动词,也可用作不及物动词;可用于被动结构。

回答2:

Nice to meet you和It's nice meeting you的区别为:意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1.Nice to meet you意思:见到你很高兴。

2.It's nice meeting you意思:很高兴认识你。

二、用法不同

1.Nice to meet you用法:基本意思是“遇见,碰见”,指来自不同方向的人或物汇集到一起; 也可指为了某人或某事的到来而做好欢迎准备,即“迎接”; 还可指通过某人或某事把两个原本不相识的人联系到一起,即“结识”。引申可指“集会”“答复”“满足”“面临”等。

2.It's nice meeting you用法:作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,后接名词或代词作宾语。当meet作“遇见,碰见”解时,还可接以现在分词充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。

三、侧重点不同

1.Nice to meet you侧重点:Nice to meet you用于见面的场合。

2.It's nice meeting you侧重点It's nice meeting you之类的用于分手的场合。

回答3:

前者刚见面时说“幸会”,后者是告别时说的“这次见面很愉快”,通常是 it was nice meeting you或it has been nice meeting you