这句话应该翻译成：建立了竹林之交而成为竹林七贤，有了不必开口彼此就心领神会的默契。
着忘言之契,是指两个人在很多方面都有默契，以致不需要用言语来表达。意译为情投意合。附：魏晋时的名士好清谈玄言，往往言辞简约，重在悟。
楼上的说得都挺好的。谢谢！
