首先,lived是lined之误。The street is lined with many trees这句话没有语法错误,意思是“街道两旁种了很多树”。line可做及物动词,意为“沿...排列成行”。可说Many trees line the street,变成被动语态就是The street is lined with many trees。——【译苦思甜】团队成员荣誉回答
我觉得应这样写The street lives many trees.用主动表示被动的意思。