你这个问题很有意思。
我一直认为并为之努力地寻找着证据:日语与中国的很多方言,都是正统的古代汉语流传下来的不同版本,当然粤语也不例外。因此,粤语与日语发音有共通之处,毫不奇怪。
除了你意识到的“天”以外,粤语还有“街道”(GAI DO)、间(KAN)、味道(MI DO)等等与日语发音一样的词汇,只要仔细比对,肯定还有更多这样的情况。
入声是很短促的,所谓悠远朦胧的音,不是因为入声,而是因为粤语的声调十分发达,多达9种,各有阴阳的区别,所以听起来节奏感很强,想想音乐里面的哆来咪。。。调就知道了。
哈哈,这个问题很有意思啊,
粤语和日语确实有很多字的发音都是一样的,但不能以此来说明粤语和日语就是正统的汉语,我想那是很早之前汉语的发音方法。不过中原也就是现在的长江黄河流域因为各个朝代常年的战争油期价上少数民族的入侵,已经很大程度上有了少数民族语言的因素,所以我觉得只能说现在的汉语是不纯正的汉语,并不是完全意义上就不是正统的汉语
解释不了,粤语的口音就是这样。
是呢!还有“是”的粤语和日语都读做“系”。