单机游戏如何汉化需要准备哪些工具

建议你去专门的论坛（如澄空学园，游侠网等等）找专业人士问这个问题，或者加入正在收人的汉化组更好。（如果你有资格的话）
你如果想自己一个人汉化一部游戏，那我告诉你，那是不现实的。一部游戏动不动就成百万上千万的字，就算你精通需要翻译的和要翻译的语言，工作量也非常之大，一个人的话只怕半年都完成不了。一个翻译小组有几十个，甚至上百个人，翻译一部作品却要3个月左右，你觉得你自己一个人真的能胜任吗？且不说你每天有没有足够的时间来进行翻译工作，打算你时间充足，你也受不了长时间的翻译，这个工作是十分枯燥乏味的。而且翻译是没有报酬的，那些翻译小组的都是利用业余时间来进行翻译，是当作业余爱好的，并不是说会得到什么好处。如果是为名，那很不值得，你翻译的作品不管是什么神作，别人也就玩的时候可能记得你，玩玩保证没几个能想起你了。
所以，还是等吧...或者加入翻译小组尽自己的一份力...自己孤军奋战是不现实的。

我说哥们 游戏有汉化软件吗 要是有的话 那那些翻译游戏的人不都得下岗啊 你也得儿不钻业了 ！！工具要的图形设计类 3D图形模拟 这些你得上那些专业的人问问 内部的人员翻译都不一样 要不 你看看游民的翻译大部分都是游侠呢~~ 游民也有翻译人员 但是不行