难句翻译，高手请进

不管一种产品的牌子再有名气，如果它不能靠着自身的质量给消费者留下深刻的好印象，将慢慢地会变得类似于促销市场上的产品一样。

所以，it begins resemble an 的意思是：它开始变得像----一样

it begins resemble an ......
应为 it begins to resemble an......
开始变得象市场自我促销似的

不管产品的产地如何著名，如果它没有打动消费者自身的品质,它就像一个用来练习的推销的销售。
它就像......

应该是 it begins to resemble...
resemble an exercise 与。。。（行为）无异

不论产品的厂商（设计者）多么的有名，如果它的品质不能激起消费者的共鸣，那它只能成为（盲目）自我推销的典型。

因为你提供的句子信息有限，我是根据这个新闻的上下文提供的翻译：
http://www.judiciaryreport.com/radio_station_beyonce_losing_her_mind.htm

No matter how famous the product's provenance, if it fails to impress women on its own merits it begins to resemble a cynical exercise in self-promotional marketing