我认为,你不应该把pass这个词看得太死,语言中有一词多义,也有词类活用,pass可以是传递,可以是经过,你在学这个词时可能感觉是短暂性动词,但仔细体会一下,"五年过去"可以看作"五年慢慢地过去了","five
years
has
passed"牵扯到年份,一定是延续性的,是一段时间的积累,
其实你不需要这么纠结,等学得久了,有了语感,你会自然而然地体会到延续性和短暂性,一般since句中的短暂常指某个特定的动作如"enter",动作一发生即停止,然而pass已经有引申的含义了.
加油,慢慢体会吧~