英语翻译 翻译出我划线的句子,不要用软件翻译(2句)

一些很难理解的词语麻烦注释一下
2024-12-22 20:24:34
推荐回答(1个)
回答1:

句子意思:当代人不会理解这些词的意思,因为对这些词的理解在外星人占领该星球后的大清洗时代就从记忆中被抹去了。主语:those words 谓语:mean nothing to 宾语:the people of today 状语:on account of引导后面所有单词组成一个从句,整体做状语,说明谓语mean nothing原因再细化下:the fact做on account of的宾语,正常来讲the fact后面应该加一个that或which,然后才是the understanding,但这句子里省略了。the understanding及其后面的单词是fact的同位语从句,从句中的从句,补充说明the fact是什么。 on account of the fact that the understaning was wiped out.