日语中关于できる的一个用法问题

不能换
「が」是主格助词，是格助词的一种；而「は」是提示助词，
は提示的是大主语 が提示的是小主语，

この仕事は男の人ができるだけでなく、女の人もできる。这句话是
主谓谓语句中的整体和部分 （主谓谓语句有3种: 主体的能力、需求、好恶等用小主语表示 存在句的变形 整体和部分）

其中 【この仕事は】是整个句子的主语，即是“大主语”；【男の人が】是谓语部分的主语，即是“小主语”；【できる】是【男の人が】的谓语。可以看出：在主谓谓语句中，大主语用「は」，表示整体；小主语用「が」，表示部分。
原句的意思是：“这个工作不仅男人能做，女人也可以”。如果你把“この仕事”和“男の人”换个位置的话，翻译出来就是“男人不仅这个工作能做，女人也可以”这样翻译就不痛了

这样说 明白了吗？ 不明白的 还可以直接问我。

男の人がする 变成可能态的话 男ができる
所以，这个が并不是表示できる的对象。这句只是换了个位子，起强调作用。

意思是说，这个工作不仅男的可以做，女人也可以做。

同意二楼的观点……

我来告诉你吧，通常这个表示‘能’‘可以’的意思。
彼女ができた＝有女朋友了。一般这么形容。
最近駅の前、中华料理の店ができたそうです。=听说最近车站前面新开了一家中华料理店也是这么用。
理解できる=能理解。