帮忙翻译下邮件

It seems like we are interested in so many of the same things.看来我们同样感兴趣的事情有很多。
Im glad you like cooking because so do i, we were hoping to do some australian cooking while you are over here.很高兴你喜欢烹饪，因为我也喜欢。希望你来了后我们能给你做一些澳大利亚菜肴。
I see your birthday is coming up, it is near my sisters birthday, hers is on the 11th of August. 我知道你的生日快到了。你的生日和我妹妹的很接近，她的是8月11日。
There will be a little surprise here for you on your birthday (:在你生日的时候会有点小惊喜。
Our principal said that when he visited, the students at your school spoke english very well, even better english than us, which was
funny.我们校长说在他在你们学校访问期间，你们学校的学生英语说得很好，甚至比我们说得还好，真有趣。
I cant wait to learn how to say some things in Chinese. 我迫不及待想学说中文了。
I already know that nee-how means hello, is that right?? (i dont know how to spell it though, just how it sounds)我已经知道你好就是hello，对吧？（我不知道怎么拼，只知道读音）
Do you know if you are hosting an Australian student when we come to visit you?
你知不知道当我们访问你们的时候你招待的是一个澳大利亚人呢？

呃，楼主，最后一句话我有点没看明白，只好字面上翻译。希望不会误导

看来我们有兴趣
在这么多的东西。
我很高兴你喜欢烹饪,因为如此
我们都希望我做些澳洲
当你在这里做饭。
我看见你的生日快到了,这是近
我姐姐的生日,她的11日
8月。将会有一个小小的惊喜
在你生日的这一天,你(:
我们的校长说,当他去
在你们学校的学生的英语讲得非常好
好了,甚至比我们更好的英语,这是
滑稽。
我等不及来学会说一些事情
在中国。我已经知道nee-how手段
喂,是这样吗?(我不知道怎样拼写
它虽然,只是它听起来如何)。
你知道如果你举办一个澳大利亚人
当我们学生来吗?

看来我们对如此多的同一件事感兴趣。我很高兴你喜欢做饭，因为我也是，我们希望你在这里时做一些澳大利亚烹饪。我看到你的生日快到了，跟我姐姐的很接近，她的生日是在8月11日。你生日那天，将有一个小小的惊喜给你(:.我们的校长说，当他访问时，你们学校的学生英语说得很好，甚至比我们更好，这很有意思。我迫不及待的想学学中文是怎么表达的.我已经知道“你好”表示hello，对吗？(我不知道怎样拼写，只知道发音)你知道当我们来拜访你的时候你是否在接待一位澳洲的学生？
P.S.最后一句我实在不会翻译，水平不高，见谅..

我们似乎有很多相同的兴趣。因为我也很喜欢煮东西，所以我对于你也喜欢煮东西感到高兴。我们希望当你来到这里的时候，能够一起做澳式料理。
我发现你的生日快来了，你的生日和我姐姐（／妹妹）的生日很接近。她的生日在八月十一号。你生日的时候将会有小惊喜(:
我们的校长说过，他在中国（？）的时候，在你们学校的学生都说很好的英文，甚至比我们的英文还要好，这（对我来说）很有趣。
我等不及去学习怎么说一些中文了。我已经知道“nee-how”是“你好”的意思，对吧？（虽然我不知道怎么去拼“你好”，只知道它听起来怎么。）在我们去探望你的时候，你知不知道你会否正在招待一个澳洲学生？

看来我们有很多共同的兴趣。很高兴你也喜欢做饭，因为我也一样喜欢；也来这边的时候我们希望能做澳大利亚料理。
知道你的生日快到了，我妹妹（姐姐）的生日也快到了，她的是八月十一日。在你（们）生日时将会收到一个惊喜！
我们校长说他来访时你们学校的学生英语说的很好，甚至比我们说得更好，这太有趣了！
我迫不及待地想学说汉语，我已经知道“你好”就是“Hello"的意思，对么？？（我不知怎么拼写，只是知道是这么发音的）
当我们去找你时你知道如何招待澳大利亚学生么？
（备注：上面英文有一些小错误；最后一句英语解释不通，本人认为作者应该是译文所述意思）

在很多同样的事情中
它似乎是我们所感兴趣的
我很高兴你喜欢烹饪
因为我也喜欢
当你在这里时
我们希望做一些澳大利亚餐
我看你的生日快到了
离我姐妹的生日不远
她生日是在8月11日
在你的生日将有一个小惊喜给你
我们的校长说
当他访问你的学校
你学校里的学生英语讲得很好
比我们的英语更好
真是有趣
我不能等学习如何用汉语说一些东西
我已经知道nee-how是打招呼的意思
对么
（我不知道它怎么拼写
只是听起来是这样的）
你知道当我们去拜访你时，你正主持一个澳大利亚学生么

纯手工翻译，最后一句出了问题
抱歉