上海方言,侧那(只是感叹语,不是脏话,没有什么意思),要西了(也是感叹语,就是差不多“受不了”的意思),侬来敬酒啊(你来敬酒呀,这里也有点感叹的意思)。整个就是说,你来敬酒,对方很惊讶。
上海方言介绍:
上海话,是吴语的一种方言,属于吴语太湖片苏沪嘉小片。
上海话又称上海闲话、上海吴语、沪语,是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表,与吴语太湖片其他方言基本能互通,是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。
狭义上海话指上海市区方言,也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言。上海话是以本地吴语为基础,自然融合上海开埠后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。
广义上海话还包括各上海本地(郊区)方言,主要包括浦东话、松江话、嘉定话、崇明话、金山话、青浦话、奉贤话等。上海地区原由江东11个县组成,方言反应江东文化信息。
上海话是在上海地区悠久历史中形成的方言,汇聚了吴越江南语言文化的精华,有深厚文化积淀。上海话承载上海这座城市的时代回音、文化血脉、历史记忆。 上海要努力建设成一个有个性特色的东方文化明珠,理应继承上海语言文化的灵魂。
侧那(只是感叹语,不是脏话,没有什么意思),要西了(也是感叹语,就是差不多“受不了”的意思),侬来敬酒啊(你来敬酒呀,这里也有点感叹的意思)。整个就是说,你来敬酒,对方很惊讶。
这是上海话,侧那(草你这人),要西了(真tm恶心),侬来(妈的你还来)敬酒啊
册那(脏话口头语)要死了,你来敬酒啊
上海话,请你喝喜酒,哈哈哈.......