이 삶이 거기에 천사가 당신을 사랑합니다 하실 수 있습니다.
生命中有天使 会爱着你。
다음 인생, 당신을 사랑합니다입니다.
下辈子,我还是会爱着你。
내가 당신을 소중히 당신을 사랑합니다,당신을 보호
珍惜你并爱护着你
자 당신은 자신을 돌봐 알아요. 토끼 손.
最后,我知道你可以照顾好自己的,兔子 孙(韩字读音SON,此处估计是昵称人名就译孙了,如果直接译就是手的意思)
我自己一个字一字打出来的。。
可能有翻译得不好。。但意思大概是这样。。
看来这是把日文翻译成韩文的,韩文不是很通顺。
日语直接翻译
我的人生是 在那里为了成为爱你的人
来世我也要爱你。我珍惜你、爱你、保护你。
所以你要好好照顾自己。
- 兔子手
首先我得告诉你,韩文的部分应该是翻译机的结果
大概猜一下的话:
生活中会有天使爱你。
下辈子,我也爱你。
我很珍惜我爱的你。
我要保护你。
你好好照顾自己。
最后署名居然是:兔子手(请原谅我实在猜不出来这个到底是什么意思)
这辈子是天使我爱你的人。
下一代,我爱你。
我要珍惜,你爱你,保护你。
那么,你将自己的照顾。
兔子的手。