请教一个英语语法问题？

Password comparison is when the password supplied by the user is compared with the one stored in the repository. 

译文：密码比较是指将用户提供的密码与存储库中存储的密码进行比较。

分析：该句主干是主 + 系 + 表结构的句子，when引导表语从句，该从句是主 + 谓 + 宾 结构的，期中，主语和宾语后各有一个【过去分词短语做后置定语】的成分，从句中的结构分析，具体如图：

你这句子中的when是不是用得有点问题，感觉没必要，因为没有什么时间上的表述，在这个句子中没必要用when这个引导词。直接用that就可以
Password comparison is that the password supplied by the user is compared with the one stored in the repository.
翻译:
密码比较是将用户提供的密码与存储在存储库中的密码进行比较。
Password comparison(主语)
is(谓语/be)
that(引导表语从句，整体作表语，在表语从句中，that不作成分)
the password(从句中的主语)
supplied(password的后置定语) by the user
is(从句中谓语/be) compared with
the one(从句中宾语)
stored(the one的后置定语) in the repository(从句中地点状语).

主干主语 password comparison
主干谓语 is
宾语从句
从句主语 the password
定语修饰从主 supplied by the user
从谓（被动语态）is compared with
从宾 the one
定语修饰从宾stored in the repository

password comparison是主语，is是谓语动词，when一直到最后是表语从句～～～when从句中，the password是主语，is compared是谓语，with the one是介词短语作状语。supplied by the user和 stored in the repository 都是定语。

Password comparison 是主语
is 谓语
when the password supplied by the user is compared with the one stored in the repository 作表语。。。它自己又是一个WHEN引导的从句。。