有哪些由外国电影改编为书的作品？

有些电影是原著名气甚大，压过电影；有些是原著其实也牛，但电影名气更大，结果把原著带成了名著。这俩不好权衡。但不妨碍小说本身很好，改编成电影更妙。名著本来就和时间有关。
然后名著的改编“好坏”是个很敏感的词。诸如此类的，就很难从“好、差”来评断了——毕竟观众是分读小说党和未读小说党的。

单就“从优秀的小说改编，至少冠个原著名字，电影本身不错”的：
《乱世佳人》。
《肖申克的救赎》。
《生命不可承受之轻》毕诺什那版，中文译名《布拉格之恋》。
《没有人给他写信的上校》。利普斯坦导演，马尔克斯的原著。
《洛丽塔》，个人偏好1997电影版。一半是艾恩斯演得好，一半是库布里克那版总觉得哪哪不大对。
《傲慢与偏见》温斯莱特版。
《玛尔戈王后》伊莎贝拉·阿加妮版。小说原著大仲马。
《老人与海》1999动画版。神作。
《霸王别姬》，不算名著，但小说本身是不错的。实际上李碧华许多小说改编电影都不错，《青蛇》甚至是电影比小说还好若干等级那种。

《红高粱》，其实电影不如莫言原小说绵长有味，但力量感十足。
《情人》梁家辉版。
《骆驼祥子》1982版。张丰毅、斯琴高娃。顺便：此部导演是姚晨前夫的爷爷凌子风老先生。

暂时就想到这么多，可以直接举着名著去搜索电影，总有一版好的。派克版《百万英镑》、老版《简·爱》之类也可以算。另外像“经典剧本改编电影”那就数不胜数了，英国不知多少万版莎士比亚了。然后《CLOSER》改的电影由波曼、裘德洛、欧文、罗伯茨他们演的那个也不错。

顺便明年要上映的莱昂纳多版《了不起的盖茨比》应该会是部好片。

很少有电影改编成书的，傲慢与偏见，理智与情感、曼斯菲尔德庄园这些都是由书籍改编成电影的。

傲慢与偏见，理智与情感、曼斯菲尔德庄园、爱玛、劝导、诺桑觉寺；
狄更斯的作品改编除了雾都孤儿外，还有远大前程，艰难时世，双城记，大卫·科伯菲尔，我们共同的朋友，此外还有很多，就不一一列举了。

悲惨世界，法国中尉的女人，无名的裘德，茶花女，包法利夫人

最佳影片第12届奥斯卡金像奖 最佳导演这部豆瓣评分高达9.2分的电影是由美国女作家马格丽特·米切尔的著名作品《飘》改编而成,