从前有五颗豌豆住在一个豆荚里,它们是绿的,豆荚也是绿的,因此它们相信整个世界也一定是绿的,它们得到这个结论十分自然。豆荚长大,这些豌豆也长大,它们按照自己的位置坐成一排。太阳在外面照着,晒暖了豆荚,雨水把它洗得干净透明。大白天温暖舒适,夜里黑沉沉,就跟平时一样。豌豆们坐在那里越长越大,老坐着想事情就变得更有脑筋,因为它们觉得它们一定有什么别的事可以干干。
“我们就这样永远坐着吗?”一颗豌豆问,“坐这么久我们不会受不了吗?我觉得外面一定有些什么事,我觉得可以肯定是这样的。”
一个星期又一个星期过去了,这些豌豆变黄了,豆荚也变黄了。
“我想是整个世界变黄了。”它们说——也许它们是对的。
忽然它们觉得豆荚被狠狠一拉。豆荚被摘下后握在人的手里,接着和其他饱满的豆荚一起落进了一件外衣的口袋。
“现在我们就要被打开了。”一颗豌豆说——这正是它们大家希望的。
“我很想知道,我们当中谁旅行得最远,”五颗豌豆中最小的一颗说,“这个我们很快就可以看到。”
“要发生的事情总会发生的。”最大的一颗豌豆说。
豆荚爆开时“毕剥”一声,五颗豌豆就滚到了明亮的阳光中。它们躺在一个孩子的手里。是个小男孩紧紧握住它们,说它们给他的射豆枪当子弹用正好。他马上装上一颗,把它射出去了。
“如今我在飞到广阔的世界里去,”这颗豌豆说,“你有本领就来抓住我吧。”它一下子就飞掉了。
“我,”第二颗豌豆说,“要一直飞到太阳上去,那是谁都看得到的一个豆荚,正好适合我。”它飞走了。
“我们到哪里就在哪里睡觉,”接下来两颗豌豆说,“不过我们还是得先向前滚一下。”它们真的落到了地板上,在进射豆枪以前滚了一阵,尽管如此,它们还是被装进了射豆枪。“我们要比其他豌豆飞得远。”它们说。
“要发生的事总会发生的。”最后一颗豌豆从射豆枪里射出去时说。它说话间飞到顶楼窗下一块旧木板上,落到一个几乎满是青苔和软泥的小裂缝里。青苔在它周围闭拢,它待在那里真像一个囚徒,但是上帝并非没有看到它。
“要发生的事总会发生的。”它心里说。
这小顶楼里住着一个贫穷的女人,她出去打扫炉子、劈木柴和干诸如此类的苦活儿,因为她强壮又勤劳。对,她一直这么贫穷,家里躺着她惟一的女儿。她发育不全,很孱弱,终年卧床,看上去不死不活的。
“她要到她的小姐姐那里去了,”那女人说,“我生过两个孩子,养活两个可不容易,但是好心的上帝帮了我的忙,接走了其中一个,把她抚养。现在我很高兴保留着留给我的另一个,但是我想两姐妹不能分开,我生病的这一个很快也要到天上她姐姐那里去了。”
但是这生病的女孩依然活着,整天安静耐心地躺着,而她的母亲离家去干活。
春天到了,一天大清早,阳光明亮地照进小窗子,投到房间地板上。正当母亲要出去干活的时候,生病的女孩盯着窗子最下面一块窗玻璃看,说:“妈妈,在窗子上朝里面探头探脑的那绿色小东西会是什么呢?它在风里晃来晃去的。”
母亲走到窗口,把窗子打开一点。“噢!”她说,“真有那么一颗小豌豆,它生了根,长出了绿叶子。它怎么会钻进这裂缝的呢?现在好了,这里有了一个小花园给你散散心啦。”
于是她把生病女孩的床移到窗口,这样女孩就能看到那发芽的植物。母亲干活去了。
“妈妈,我相信我会好的,”生病的女孩在晚上说,“今天太阳照进来又亮又温暖,小豌豆长得那么好;我也会好起来的,那就又可以到外面温暖的阳光里去了。”
“愿上帝保佑!”母亲说,但是她不相信会这样。不过,既然这给了她的孩子这么美好的求生希望,于是她就用一根小棍子把那绿色植物支起来,这样它就不会被风吹断了。她又在窗台上拴一根细绳子,把它牵到窗框的上端,好让这棵豆苗的卷须绕着它向上爬。卷须是爬上去了,真的可以看到这棵豌豆一天一天在长大。
“现在这里真的要有一朵花了。”有一天母亲说,如今她终于开始希望她生病的女儿当真会好起来。她想起这孩子这些日子说话更加快活,最近几天早晨,女孩在床上已经坐了起来,用闪亮的眼睛去看她那只有一棵豌豆的小花园。
一个星期以后,这一直卧床不起的孩子能坐上整整一个钟头了,靠近打开的窗子,在温暖的阳光中感到十分快乐。而外面长着那棵小豌豆,在它上面,一朵粉红色的豌豆花已经盛开。小姑娘弯下身子去轻轻地吻那些细嫩花瓣。这一天对她来说像是一个节日。
“是我们的天父亲自种了这棵豌豆,让它生长,让它枝繁叶茂,把快乐带给你,把希望带给我,我幸运的孩子。”快活的母亲说。她对着这朵花微笑,就像它是上帝派来的天使。
但是其他几颗豌豆又怎么样了呢?飞到广阔世界去,说“你有本领就来抓住我吧”的那颗豌豆落到一座房子屋顶的水槽里,在一只鸽子的嗉囊里结束了它的旅行。那两颗懒豌豆也只走了那么远,因为它们也被鸽子吃掉了,不过它们到底还是派了点用处。但是第四颗,那要到达太阳的一颗,落到了一个污水池里,在污水里躺了许多天、许多星期,直到涨得挺大挺大的。
“我胖得够棒的,”这颗豌豆说,“我想我最后会胖得爆开。我想一颗豌豆顶多也只能做到这样。在我们那豆荚里的五颗豌豆当中,数我最了不起了。”
污水池赞成它的看法。
但是那小姑娘站在打开的顶楼窗口,眼睛闪亮,脸蛋透出健康的红润,在豌豆花上合起瘦削的双手,感谢上帝所做的一切。
【出自】:《安徒生童话》
【作品简介】:
安徒生的童话大致可以分成七个系列,即:有魔幻成分的故事,如《影子》等;以动物为主角的故事,如《丑小鸭》等;以树木花草为主角的故事,如《小伊达的花》等;以无生命物体拟人化做主角的故事,如《坚定的锡兵》、《织补针》等;在奇异世界里的现实故事,如《夜莺》等;在可辨认的世界里的现实故事,如《园丁和主人》等;以作者为主角的故事,如《在柳树下》等。
【作品赏析】:
安徒生的童话立意新颖,表现手法奇特,富有独到的创造性和求新意识。他把民间故事、神仙故事、神话、寓言、萨迦传说、诗歌甚至短篇小说都融合到童话中来,从而把童话提高到了一个划时代的高度,赋予了童话以全新的面貌、更宽拓的取材范围和前所未有的深刻内涵。不妨从收进本集子的童话中举出几个例子:
——《皇帝的新装》原本是一个西班牙王子写的故事,这个故事流传得很久早已熟为人知,西班牙大作家塞万提斯(1547—1616年)也曾在他的戏剧中运用过这个故事作为素材。它的内容是说有个国王自吹从来不会听信谎言,却还是上当受骗了,故事的结局是那个国王光着身子在朝臣和全城百姓面前走过,大家都噤若寒蝉不吭一声。安徒生改写这个故事时在结尾处让一个孩子喊出了“他没有穿衣服”这句真话。这个改动确实是神来之笔,把整个故事升华到了一个新的境界,富有更深刻的哲理含义。正是由于那个孩子的一声呼叫,欧洲乃至全世界便有了一个时常被引用的“典故”:“皇帝的新衣”
【作品特点】:
安徒生的童话取材虽然相当广泛,不过主题却比较集中单纯,那就是表现真善美,抱着浪漫主义的幻想去追求人类的理想境界,如仁慈、同情、宽容、博爱等,宣扬“真善美终将取得胜利”的乐观主义信念。他把上帝视为真善美的化身,最彻底的真善美是统一在上帝的意志之中的,只有上帝才能引导人类走向“幸福”和“极乐”。因而他虽然把满腔同情倾注在穷苦人身上,希望他们能过上更美好的生活,却又无法为他们找到摆脱不幸的出路,于是只好寄幻想于发一笔阿拉丁神灯式的飞来横财,或者碰到意外奇遇而翻身平步青云。他无情地揭露和鞭挞当时社会的假丑恶,嘲笑讽刺上流社会的昏庸愚蠢和残暴贪婪,却又无法改变眼前的现实,于是只好以伤感的眼光看待周围这一切,流露出无可奈何的消极情绪。因而他的童话里往往既充满了浪漫主义的幻想又有像唱赞美诗那样虔诚的道德说教。对于这些瑕不掩瑜的疵点,我们只能惋惜地说那是时代在他的作品中留下的烙印和痕迹吧。
【作者简介】:
汉斯·克里斯汀·安徒生 (1805-1875),丹麦19世纪童话作家,被誉为“世界儿童文学的太阳”。安徒生的代表作有《小锡兵》、《海的女儿》、《拇指姑娘》、《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》、《皇帝的新装》等。安徒生出生于欧登塞城一个贫穷的鞋匠家庭,童年生活贫苦。父亲是鞋匠,母亲是佣人。早年在慈善学校读过书,当过学徒工。受父亲和民间口头文学影响,他从小爱文学。11岁时父亲病逝,母亲改嫁。为追求艺术,他14岁时只身来到首都哥本哈根。经过8年奋斗,终于在诗剧《阿尔芙索尔》中崭露才华。因此,被皇家艺术剧院送进斯拉格尔塞文法学校和赫尔辛欧学校免费就读。历时5年。1828年,升入哥本哈根大学。毕业后始终无工作,主要靠稿费维持生活。1838年获得作家奖金——国家每年拨给他200元非公职津贴。安徒生文学生涯始于1822年的编写剧本。进入大学后,创作日趋成熟。曾发表游记和歌舞喜剧,出版诗集和诗剧。1833年出版长篇小说《即兴诗人》,为他赢得国际声誉,是他成人文学的代表作。他的作品《安徒生童话》已经被译为150多种语言,在全球各地发行和出版
安徒生童话《五颗小豌豆》原文为:
从前有五颗豌豆住在一个豆荚里,它们是绿的,豆荚也是绿的,因此它们相信整个世界也一定是绿的,它们得到这个结论十分自然。豆荚长大,这些豌豆也长大,它们按照自己的位置坐成一排。太阳在外面照着,晒暖了豆荚,雨水把它洗得干净透明。大白天温暖舒适,夜里黑沉沉,就跟平时一样。豌豆们坐在那里越长越大,老坐着想事情就变得更有脑筋,因为它们觉得它们一定有什么别的事可以干。
“我们就这样永远坐着吗?”一颗豌豆问,“坐这么久我们不会受不了吗?我觉得外面一定有些什么事,我觉得可以肯定是这样的。”
一个星期又一个星期过去了,这些豌豆变黄了,豆荚也变黄了。
“我想是整个世界变黄了。”它们说——也许它们是对的。
忽然它们觉得豆荚被狠狠一拉。豆荚被摘下后握在人的手里,接着和其他饱满的豆荚一起落进了一件外衣的口袋。
“现在我们就要被打开了。”一颗豌豆说——这正是它们大家希望的。
“我很想知道,我们当中谁旅行得最远,”五颗豌豆中最小的一颗说,“这个我们很快就可以看到。”
“要发生的事情总会发生的。”最大的一颗豌豆说。
豆荚爆开时“毕剥”一声,五颗豌豆就滚到了明亮的阳光中。它们躺在一个孩子的手里。是个小男孩紧紧握住它们,说它们给他的射豆枪当子弹用正好。他马上装上一颗,把它射出去了。
“如今我在飞到广阔的世界里去,”这颗豌豆说,“你有本领就来抓住我吧。”它一下子就飞掉了。
“我,”第二颗豌豆说,“要一直飞到太阳上去,那是谁都看得到的一个豆荚,正好适合我。”它飞走了。
“我们到哪里就在哪里睡觉,”接下来两颗豌豆说,“不过我们还是得先向前滚一下。”它们真的落到了地板上,在进射豆枪以前滚了一阵,尽管如此,它们还是被装进了射豆枪。“我们要比其他豌豆飞得远。”它们说。
“要发生的事总会发生的。”最后一颗豌豆从射豆枪里射出去时说。它说话间飞到顶楼窗下一块旧木板上,落到一个几乎满是青苔和软泥的小裂缝里。青苔在它周围闭拢,它待在那里真像一个囚徒,但是上帝并非没有看到它。
“要发生的事总会发生的。”它心里说。
这小顶楼里住着一个贫穷的女人,她出去打扫炉子、劈木柴和干诸如此类的苦活儿,因为她强壮又勤劳。对,她一直这么贫穷,家里躺着她惟一的女儿。她发育不全,很孱弱,终年卧床,看上去不死不活的。
“她要到她的小姐姐那里去了,”那女人说,“我生过两个孩子,养活两个可不容易,但是好心的上帝帮了我的忙,接走了其中一个,把她抚养。现在我很高兴保留着留给我的另一个,但是我想两姐妹不能分开,我生病的这一个很快也要到天上她姐姐那里去了。”
但是这生病的女孩依然活着,整天安静耐心地躺着,而她的母亲离家去干活。
春天到了,一天大清早,阳光明亮地照进小窗子,投到房间地板上。正当母亲要出去干活的时候,生病的女孩盯着窗子最下面一块窗玻璃看,说:“妈妈,在窗子上朝里面探头探脑的那绿色小东西会是什么呢?它在风里晃来晃去的。”
母亲走到窗口,把窗子打开一点。“噢!”她说,“真有那么一颗小豌豆,它生了根,长出了绿叶子。它怎么会钻进这裂缝的呢?现在好了,这里有了一个小花园给你散散心啦。”
于是她把生病女孩的床移到窗口,这样女孩就能看到那发芽的植物。母亲干活去了。
“妈妈,我相信我会好的,”生病的女孩在晚上说,“今天太阳照进来又亮又温暖,小豌豆长得那么好;我也会好起来的,那就又可以到外面温暖的阳光里去了。”
“愿上帝保佑!”母亲说,但是她不相信会这样。不过,既然这给了她的孩子这么美好的求生希望,于是她就用一根小棍子把那绿色植物支起来,这样它就不会被风吹断了。她又在窗台上拴一根细绳子,把它牵到窗框的上端,好让这棵豆苗的卷须绕着它向上爬。卷须是爬上去了,真的可以看到这棵豌豆一天一天在长大。
“现在这里真的要有一朵花了。”有一天母亲说,如今她终于开始希望她生病的女儿当真会好起来。她想起这孩子这些日子说话更加快活,最近几天早晨,女孩在床上已经坐了起来,用闪亮的眼睛去看她那只有一棵豌豆的小花园。
一个星期以后,这一直卧床不起的孩子能坐上整整一个钟头了,靠近打开的窗子,在温暖的阳光中感到十分快乐。而外面长着那棵小豌豆,在它上面,一朵粉红色的豌豆花已经盛开。小姑娘弯下身子去轻轻地吻那些细嫩花瓣。这一天对她来说像是一个节日。
“是我们的天父亲自种了这棵豌豆,让它生长,让它枝繁叶茂,把快乐带给你,把希望带给我,我幸运的孩子。”快活的母亲说。她对着这朵花微笑,就像它是上帝派来的天使。
但是其他几颗豌豆又怎么样了呢?飞到广阔世界去,说“你有本领就来抓住我吧”的那颗豌豆落到一座房子屋顶的水槽里,在一只鸽子的嗉囊里结束了它的旅行。那两颗懒豌豆也只走了那么远,因为它们也被鸽子吃掉了,不过它们到底还是派了点用处。但是第四颗,那要到达太阳的一颗,落到了一个污水池里,在污水里躺了许多天、许多星期,直到涨得挺大挺大的。
“我胖得够棒的,”这颗豌豆说,“我想我最后会胖得爆开。我想一颗豌豆顶多也只能做到这样。在我们那豆荚里的五颗豌豆当中,数我最了不起了。”
污水池赞成它的看法。
但是那小姑娘站在打开的顶楼窗口,眼睛闪亮,脸蛋透出健康的红润,在豌豆花上合起瘦削的双手,感谢上帝所做的一切。
这个童话故事讲的是:一个豆荚里的五粒豌豆,通过豆枪飞射出去,去实现自己的梦想!这五粒豌豆中有三粒进了鸟的肚子里,有一粒一直躺在水沟里,只有最后一粒飞到了顶楼一个病女孩的窗台的裂缝里,经过风吹雨打、日晒雨淋,它居然发芽了,长出长长的藤蔓,还开出一朵美丽的花,快乐得像个天使。小女孩惊喜地发现豌豆的生命力如此强大,她欣慰地笑了。她想:“自己也会好的。”她看着它,自己一天天好起来了。
这个故事启迪我们:帮助别人找到快乐的人,自己也会很快乐。在生活中碰到需要帮助的人,我们应该尽自己最大的力量给他们送去温暖和关怀。