谁能告诉我这啥,然后求翻译˶

2024-12-21 10:46:39
推荐回答(2个)
回答1:

产品名称:综合果物酵母饮料
产品种类:水果酵母粉
配料:难消化性食用糊精、低聚麦芽糖、车前子壳、草莓果汁粉、分级蔬菜混合(?)
用量:一日一袋,混合300cc温水
注意事项:开封后请尽快食用。因为含有天然植物抽出物、沉淀是自然现象,请放心食用。
规格:120g(5gx24)
此日期前食用味道最佳:24个月内
公司:同源堂会社
公司地址:日本神奈川县藤泽市2-88-108湘北台
生产日:见包装

_(:з」∠)_和楼上想法一样,我个人认为100%是中国产。「车前子壳」这种东西,日本人绝对不可能写成「车の前に子壳」,因为直译是「车子前的子壳」。

回答2:

明显的中国人翻译啊_(:зゝ∠)_放心不是进口玩意