吃饭了没?广东汕尾地区河洛语口头上似有好多种,常用口语
1,吃未?→jia4 bhoi2? 似又听过:吃未?→jia4 bhoi1;音调似略不同;
2,吃抑未?→jia4 a1 bhoi2;
3,吃饭无了?→jia3 buin3 bho1~2 lo3? →义:吃饭了还是没吃?
4,吃饭了无?→jia3 buin3 liao3 bho1~2。
等等。
5,吃饭了没,文读改为:
吃饭了吗? →qi3 huan2 liao3 ma1;或者
吃饭了没有→qi3 huan2 liao3 miaa3 iu4。最后这句,发音没错的,但会让人稍为吃惊的,至于大惊失色嘛,还谈不上,对吧?
抱歉,我无法提供广东话的语音输出。不过,“吃饭了没”用广东话写作“食咗饭未”,读音如下:
「食咗饭未」的发音为「shí zǎ fàn wèi」,音调为阳平、阴平、去声、去声。
食咗饭未?
音:Sik zor faan mei?
咗:助动词,表已经完成的动作状态,了
未:句末语气词,表疑问语气,有没有
塞班没塞饭没