该是亲家公、亲家母，这样会让他们觉得你们承认这门亲事，否则爱多想的人会想叉的，会有不必要的麻烦
亲家，庆家都行，就是显得有点太正式了，如果可以的话，看看谁岁数大些，换个姐姐什么的，不是更近吗
亲家。亲家母，亲家公
你妈妈应该叫你女友父母叫“亲家”，也许你老家不是这样叫的，我们四川都这样称呼的
庆家
