帮我翻译一段古文

2024-12-25 10:01:45
推荐回答(3个)
回答1:

国王静下心来仔细思考,认为其中肯定有原因。故召来商人说道:“你们诚实的话就可以活命,若说谎就必死。”商人都俯首认罪,于是国王将他们投进监狱定罪。仙叹知道后,叹着气哭泣着赶到宫门磕头请罪。国王说:“他们犯法了。”仙叹又请求道:“愚昧的人的颠倒之妄见不值得对他们定罪,请原谅他们的无知。”国王嘉许仙叹的仁德之厚。于是,便原谅了商人的罪责,并把财物还给了商人。商人一齐说道:“如果仙叹不供奉佛祖,又怎么会有这样的仁德呢?”于是各自挑选珠宝还给仙叹,但仙叹只是每个人都收了一半珠宝。商人磕头道:“承蒙仙叹保住我们的性命,我们愿意把所有的财宝都给您。”这样,仙叹才全部收下,并用来偿还国王的债,又把财宝用来广泛的布施。国王率领着大臣和子民,相继受戒信佛。于是,子民贤孝大臣忠良,天神也保护着,国家丰裕人民健康,周边的国家都佩服其仁德,没有不称赞的。佛说:“当时的仙叹就是我,菩萨就是这样慈祥贤惠无边地进行布施的。”

呵呵,我没有看过上下文,所以lz如果用的话根据上下午的语境略作改动应该就可以:)

回答2:

六度集经的仙叹理家本生篇?
国王静心来想了一想,认为其中必有原因。於是又召来那些商人道:「你们若能诚实招罪可免一死,若欺蒙寡人必死无疑。」於是,商人们纷纷承认坦白,国王把他们送进监狱判罪。仙叹知道后,哭著赶到王宫门前,叩头请罪。国王道:「他们犯了法。」仙叹又请求道:「愚昧无知之人不明真理,唯有倒见,下值得大王明察公责,原谅他们的无知吧!」 国王赞赏仙叹仁德之厚,於是放出了那些商人,并将财宝还给了他们。商人们一齐道:「仙欺若不是奉佛,怎会有这样的仁德呢?」于是各自挑选名贵珍宝还给仙叹。仙叹只各受其半。商人叩头礼拜道:「我等承蒙大德相肋,才得以保全性命,故望全部受纳。」於是,仙叹这才全部收下,用它还了国王的债,又用此大大布施。国王及臣民相继信佛受戒,子孝臣忠,受天神保护营卫。国富民强,周边邻国均服其仁德,没有不赞叹的。
佛道:「当时的仙叹就是我啊!菩萨就是这样慈惠行布施度无极。

回答3:

自己在书上找,百度一下