应为佛教原为印度的宗教，佛经的早期文字用的是梵文（季羡林先生据说是梵文大师），所以最早的佛经是用梵文唱出来的。后来佛教东渡中土（一般认为是东汉时期），经过魏晋南北朝统治者的提倡并民众中扎根，逐渐中国化、本土化，形成中国特征鲜明的中国佛教。最早的印度佛教是不主张偶像崇拜的（小乘佛教），而中国化的佛教的崇拜盛行（一般为大乘佛教）。在本土化的过程中，佛经不断被翻译，著名的翻译家有玄奘（俗称唐僧），实叉难陀等。本质上没有什么不同的，只不过梵文的诵唱形式上显得更庄重、严肃（你能在寺庙中感觉到）。但是有一点，信仰在于心诚，无论是梵文的唱还是诵念都不能小和尚念经。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ号：24596024