They never miss an opportunity
他们从不错失机遇
They never miss an opportunity to miss an opportunity.
他们从不错失（错过机会）的机会。
双重否定表示肯定，而这句话中有三个否定意义：never, miss, miss，所以其意义时否定的。
可译作：
他们总是与机遇擦肩而过
-----------------------------------
如有疑问欢迎追问！
满意请点击右上方【选为满意回答】按钮
他们从不放过任何抓不住的机会。。
不要捡了芝麻，丢了西瓜。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ号：24596024