……你是不是以为翻译是个抄字典的过程啊？区区我半职业翻译干了几年，沉痛地告诉你，你错了。翻译是一门高深的学问，语言更是两个云壤之别文化的表现。为了将一门外语，翻译成你熟悉的语式，出於用词、句式、语感等考虑，有时需要将语素、语团、句子、章节乃至文章整个打乱，重新排序——因而，你说的情况：拿出例句来，我给你翻译，否则，没戏。
是更好的环境负担和菲亚特
什么？！！
