“某某项目概念方案设计”-- 英语翻译是不是:concept design of xx project?

2024-12-19 15:55:07
推荐回答(3个)
回答1:

怎么说呢 ? 我觉得应该是 the concept design of the project XXX ,介词应该用of 表示的是一种所属关系,而for通常情况下是不这么用的,而是 something for sb之类的,比如this is a gift for you! 其实,培养语感很重要,遇到如此的问题就不会再这纠结了,把看似简单的东西复杂化,所以,多加练习语感哦!嘿嘿^_^

回答2:

没有概念方案这种说法,实陆上指的是初步的未确定的方案,故用Frame Design of XX Project

回答3:

Concept Design of Project XXX