敢以烦执事。敢以怎么解释，执事古今异议吗？

“敢以”的意思是岂止、怎敢

执事古今异义。古义：执行事务的人，对对方的敬称。今义：掌管某项工作的人

【出处节选】《烛之武退秦师》——先秦：左丘明

秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？

【白话译文】秦、晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。假如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。然而越过别国把远方的郑国作为秦国的东部边邑，您知道这是困难的，为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢？

扩展资料

1、《烛之武退秦师》创作背景

该文故事背景是秦、晋围郑，发生在公元前630年（鲁僖公三十年）九月甲午时。秦、晋联合攻打郑国。郑国危在旦夕，郑文公派能言善辩的烛之武前去说服秦伯。烛之武巧妙地勾起秦穆公对秦、晋之间的矛盾的记忆，向秦伯分析了当时的形势，说明了保存郑国对秦有利、灭掉郑国对秦不利的道理，终于说服了秦伯。

2、《烛之武退秦师》鉴赏

《烛之武退秦师》见《左传》。《左传》又名《左氏春秋》、《左氏春秋传》。是中国最早的一部编年体历史名著，也是一部优秀的文学作品。全书从政治、军事、外交等方面，比较系统地记叙了整个春秋时代各诸侯国所发生的重要事件。

较为具体地描绘了一些人物的生活琐事，真实地反映了当时的社会面貌和政治状况。《左传》长于叙事，善于描写战争和记述行人辞令。作者以其敏锐的观察力，深刻的认识和高度的文学修养，对许多大小历史事件，作了深刻而生动的记述，形象鲜明，语言优美，成为历代散文的典范。

出自《烛之武退秦师》
若亡郑而有益于君，敢以烦执事
“敢以烦执事”是倒装句，正确语序是：“（我怎么）敢以执事烦（您）”。意思是我怎么敢用这件事烦你。
所以敢以：怎么敢以……
执事：用这件事。执是用的意思。
执事古今异义。

敢是敬词、表示冒昧，放在句首无实际意义

以是拿来的意思、是介词

“敢以”的意思是岂止、怎敢

存在古今异义：
古义：执行事务的人，对对方的敬称；今义：掌管某项工作的人

怎敢拿这件事情来麻烦您。
执事，办事的官吏，这里是对对方的敬称。
所以我认为不是古今异义，“执事”是那个您。这个句子是正常语序。

假如劳烦您去做这件事
执事有古今异义
高中课本里有的，我有些忘了······