不知道您是提问还是回答
如果是“可以做我女朋友吗？”那就是 彼女になってくれる？ ka no jyo ni na tte ku re ru(r的读音为拼音的l)
如果是作为一句回答，提问者的问题是“我可以做你女朋友吗”，那么这句“可以做我女朋友”的说法应当是 彼女になってもいいよ ka no jyo ni na tte mo ii yo(ii为长音，tte是te 和na直接要空一个音节)
楼上的大多是直译:
一般在生活中不会那么直白地去说
都说:付き合ってくれないのかなぁ～！？------つきあってくれないのかなぁ
仆（ぼく）の彼女（かのじょ）になってもいいです。
わたしのそばにいってもいいよ
更喜欢这种说法
仆（ぼく）の彼女（かのじょ）になっていいですか。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ号：24596024