拜求 懂韩文的朋友帮我把这段中文翻译韩文下,拜托

2024-12-22 09:01:23
推荐回答(2个)
回答1:

안녕하십니까 공주님!돌이켜 보니 우리가 서로를 안지벌써2년이나 되엿어요.1년전부터 전 이 게임을 놀지 않으려고 햇어요,근데 이거 알아요? 내가 후에 계속 놀게 된 주요원인은 공주님 당신 때문이엿어요.비록 우리는 같은 나라가 아니여서 교류가 힘들엇지만 저는 공주님과 같이 잇을때의 쾌락을 느낄수가 있엇어요.그래요,나와 당신들은 차이점이 잇어요.당신들은 진정한게임 플레어들 이지만 우리 중국 플레어들은 아니예요.그러기에 전 때로는 당신들과 놀만큼 많은 여유시간이 없어요.그거 알아요?내 마음이 얼마나 고통스러운지...당신이 나를 찾아와서 놀려고 할때 전 정말 거절하기 힘들엇어요,당신은 너무나도 훌륭하고 너무나도 착해요!난 당신을 잃고 싶지 않앗어요,비록 우리는 머나먼 2개 나라에 잇지만 유희 놀때만큼은 우린 같은 공간에서 생활하지 않앗어요?지금 우리는 같은 클럽에 잇어요,당신이 매일마다 온라인 하는것을 보는 저는 너무 기뻐요,ㅎㅎ.진짜에요,비록 당신이 아닌 다른사람이 대신해서 오르는 경우가 많지만 .공주님,전 이유희를 계속 놀고 싶어요,당시들과 같이 있고 싶어요.당신은 저한테 왜 자꾸 아이디를 바꾸는가고 물어보는데저도 그러고 싶지 않아요,우리 중국사람이 한국유희를 놀때 절때 개인적으로 아이디를 신청못해요,비번보호는 더 말할나위가 없고요.그리하여 우리는 중국사람들한테서 게임아이디를 살수밖에 없어요,아이디는 비싸지는 않아요 단지 그들이 신청한 아이디가 안전하지 않아요,다시 말하면 정상적으로 신청한것이 아니예요.한국GM은 매우 쉽게 우리들의 아이디를 쉽게 봉해버릴수 있어요.한개 아이디가 없어지면 그 안에 잇던 돈이던 장비던 모두 없어져요,더 비참한건 그 아이디를 더 이상 쓸수도 없어요, 그땐 정말 슬프죠.참,전 52급까지 올리려고 했는데 봉인되는 바람에 아직까지도 이루지 못햇어요,그래서 말인데 저에게 정규적인 한국아이디 하나 신청해줄수 잇나요?만약 이후에 호마가 봉인되여도 호마는 다시 찾을수 잇지 않아요.왜냐하면 당신이 아이디를 신청할때의 자료가 잇다면 게임아이디를 다시 찾아올수 잇으니깐요.내 말이 무슨 뜻인지 알만하죠? 그때 내가 내아이디를 다시 보내면 되니까요.이 편지를 본후 신청해줄 마음이 잇다면 새로운 아이디를 하나 신청한후 그 자료를 기억해두길 바래요.ㅎㅎ,그럼 오늘은 이만할께요.내가 제일 사랑하는 공주님이 매일매일이 행복햇으면 좋겟어요.마지막 한마디,만약 당신하고 내가 같은 나라에 잇도록 하느님이 안배해준다면 난 꼮 당신을 내 여자로 되게 하고 잘 보살펴줄 꺼예요!

回答2:

자동으로 번역된 원본: 공주 당신의 경이롭! 다만 우리는 지식이 더 있는 2 년을 후에 생각하십시오. 진짜로 빠른, 당신은 알고 있는가? 무엇을 나가 이 게임을의 놀지 않기 위하여 갈 때 원래, 전에 1 년, 그러나 당신에서 아는가? 나가 노는 것을 계속하는지 왜 나중에, 주원인은 비록 언어가 전할 우리가 수 없는 국가가 아니더라도 이다. 그러나 나는 함께 행복한 저것과 당신을 아직도 이해해서 좋다. 당신과 다른 조금은 이고 저는 당신이 게임의 진짜 선수이다 이다, 우리는 중국 gamers가 아니다. 이렇게 언젠가 나는 시간 Qupei를 당신 순전히 없었다. 당신은 알고 있는가? 나는 또한 아주 거칠었다. 당신이 저 에게로 오골 나가 재미를 보아야 할 때, 나는 이다, 당신 아주 좋다, 이렇게 좋은 진짜로 말하는 데려올 수 없다! 나는 우리가 2개의 국가에서 아주 아주 저쪽에 이더라도, 당신을 상실하고 싶지 않다. 그러나 적어도 게임에서 우리는 공간에서 아닙니다 사는가? 지금 우리는 여행에서 당신이 네 번째에 있는 선에 정보를 볼 수 있는 일, 나 느낀다 아주 행복하게, 진짜로이다. 아니다. 비록 대부분의 시간에 당신이 당신이 아니었. Margaret 공주, 나는 이 게임을 노는 계속하는 것을 계속하고 싶으면 나가 재교육 문제점을 지키는지 왜 당신 의 당신과 함께 질문했는가 저에게 생각하는가? 나는 아아, 우리 게임을 놀아 중국 시민 당신 한국 원하지 않는다.