wavin flag歌词问题

废话不多说 把两个版本歌词附上 和我自己的翻译（我翻译的和节拍与押韵,网上传的都是一堆 废柴 那玩意能唱吗)

你可以听出 原版最后三句“and then it goes back ” 但可乐宣传版是So wave your flag

Now wave your flag
以下本人编的歌词 不才

[ti:Wavin'Flag] [ti:旗帜飘扬] [ar:k'naan] [by:k'naan]
[al:2010 South Africa World Cup theme song]
[00:00.30]when I get older 待到我成熟
[00:01.80]I will be stronger 坚强伴我左右
[00:03.39]they'll call me freedom 将化身自由
[00:05.10] just like a waving flag 如旗帜飘扬风中
[00:06.44]
[00:10.11]when I get older 待到我成熟
[00:11.55]I will be stronger 坚强伴我左右
[00:13.10]they'll call me freedom 将化身自由
[00:14.71]just like a waving flag如旗帜飘扬风中
[00:17.26]and then it goes back (3x) 后伴我回首(3x)
[00:22.16]ahhho ahhho ahhho
[00:22.70]
[00:22.82]born to a throne 诞于宝座
[00:24.16]stronger than rome 辉煌故国
[00:25.77]but violent prone 但暴乱压迫
[00:27.35]poor people zone 穷困零落
[00:28.94]but its my home 是我眷属
[00:30.46]all i have known 倾我全部
[00:32.12]where I got grown 记忆驻足
[00:33.70]streets we would roam 巷中踱步
[00:35.19]
[00:35.23]out of the darkness 冲破过黑暗
[00:36.88]i came the farthest 我漂泊最远
[00:38.43]among the hardest survive处在生存中的艰难
[00:41.63]learn form these streets 在那旧巷
[00:43.18]it can be bleak 充斥绝望
[00:44.71]accept no defeat但拒绝凄凉
[00:46.28]surrender retreat定决不投降
[00:47.86](so we struggling) 还在挣扎
[00:49.86]fighting to eat 生存的希望
[00:51.05](and we wondering) 还再试想
[00:52.65]when we will be free 最终的解放
[00:54.23]so we patiently wait 稽首等待
[00:54.49]
[00:55.78]for that faithful day 为那天到来
[00:57.41]its not far away 将不再遥远
[00:58.93]but for now we say 只为今天呐喊
[01:00.60]when I get older 待到我成熟
[01:02.10]I will be stronger 坚强伴我左右
[01:03.71]they'll call me freedom 将化身自由
[01:05.29]just like a waving flag 如旗帜飘扬风中
[01:07.79]and then it goes back (3x) 后伴我回首(3x)
[01:12.47]ahhho ahhho ahhho
[01:13.20]
[01:13.31]so many wars 战争频繁
[01:14.69]settling scores 政事错乱
[01:16.31]bring us promises 给予这承诺
[01:17.88]leaving us poor 留下落魄
[01:19.45]I heard them say 听他们说
[01:21.05]love is the way 只有去爱
[01:22.62]love is the answer 只能去关怀
[01:24.23]thats what they say 他们所说

[01:25.42]
[01:25.93]but look how they treat us 但看他们的卑劣
[01:27.33]make us believers 扭曲我们信念
[01:28.94]we fight there battles 为虚无奋战
[01:30.53]then they deceive us将我们蒙骗
[01:32.11]try to control us 试图将我们禁锢
[01:33.79]they couldn't hold us 但终将不能束缚
[01:35.16]
[01:35.36]cause we just move forward 就因我的灵魂
[01:36.81]like buffalo soldiers 寄宿水牛军团
[01:38.36](but we struggling) 还在挣扎
[01:39.90]fighting to eat 生存的希望
[01:41.56](and we wondering) 还再试想
[01:43.11]when we will be free 最终的解放
[01:44.70]so we patiently wait 稽首等待
[01:46.28]for that faithfully day 为那天到来
[01:47.85]its not far away 将不再遥远
[01:49.46]but for now we say 只为今天呐喊
[01:50.29]
[01:51.09]when I get older 待到我成熟
[01:52.64]I will be stronger 坚强伴我左右
[01:54.24]they'll call me freedom 将化身自由
[01:55.78]just like a waving flag 如旗帜飘扬风中
[01:58.18]and then it goes back (3x) 后伴我回首(3x)
[01:58.95]
[02:04.28]when I get older 待到我成熟
[02:05.32]I will be stronger 坚强伴我左右
[02:06.85]they'll call me freedom 将化身自由
[02:08.41]just like a wavin flag 如旗帜飘扬风中
[02:10.91]and then it goes back (3x) 后伴我回首(3x)
[02:15.66]ahhhooo ahhhoooo ahhhooo
[02:19.04]
[02:27.18]and everybody will be singing it 然后所有人都会一起唱
[02:30.31]and you and i will be singing it 然后你和我都会一起唱
[02:33.77]and we all will be singing it 然后世界都会一起唱
[02:36.85]wo wah wo ah wo ah
[02:41.86]
[02:42.10]when I get older 待到我成熟
[02:43.15]I will be stronger 坚强伴我左右
[02:44.73]they'll call me freedom 将化身自由
[02:46.32]just like a wavin flag 如旗帜飘扬风中
[02:48.80]and then it goes back (3x) 后伴我回首(3x)
[02:55.07]when I get older i will be 待到我成熟
[02:55.24]
[02:56.04]Iwill be stronger 坚强伴我左右
[02:57.40]they'll call me freedom 将化身自由
[02:58.92]just like a wavin flag 如旗帜飘扬风中
[03:01.29]and then it goes back (3x) 后伴我回首(3x)
[03:06.10]a oh a oh a oh
[03:07.61]
[03:08.55]when Iget older 待到我成熟
[03:11.87]when Iget older 待到我成熟
[03:14.95]I will be stronger坚强伴我左右
[03:17.18]
[03:18.15]just like a wavin flag (3x) 如旗帜飘扬风中
[03:27.75]flag flag 旗帜 旗帜
[03:30.86]just like a wavin flag 如旗帜飘扬风中

Wavin' Flag
旗帜飘扬
Give me freedom, give me fire, give me reason, take me higher
给我自由，给我精彩，给我目标，去飞的更高
See the champions, take the field now, unify us, make us feel proud
为了理想，踏上绿茵场，你我相随,争得荣耀
In the streets our hands are lifting, as we lose our inhibition
涌上街头挥舞双手，除了热情甩掉所有
Celebration, it surrounds us, every nation, all around us
呼声荡漾我们身旁，天涯见证, 四海共赏
Singing forever young, singing songs underneath the sun
永远为活力歌唱，汗水融化了那阳光
Let's rejoice in the beautiful game, and together at the end of the day
让我们为瞬间疯狂，相聚一起直到终场
We all say
大声喊
When I get older, I will be stronger
我终于成长，将变得更强
They'll call me freedom, just like a waving flag
在自由之上，就像那旗帜飘扬
So wave your flag
快让旗帜飘扬
Now wave your flag
就让旗帜飘扬
Oooooooooooooh wooooooooooh!
Give you freedom, give you fire, give you reason, take you higher
给你自由，给你精彩，给你目标，去飞的更高
See the champions, take the field now, unify us, make us feel proud
为了理想，踏上绿茵场，你我相随,争得荣耀
In the streets our hands are lifting, as we lose our inhibition
涌上街头挥舞双手，除了热情甩掉所有
Celebration, it surrounds us, every nation, all around us
呼声荡漾我们身旁，天涯见证, 四海共赏
Singing forever young, singing songs underneath the sun
永远为活力歌唱， 汗水融化了那阳光
Let's enjoy in the beautiful game, and together at the end of the day
让我们为瞬间疯狂，相聚一起直到终场
We all say
大声喊
When I get older, I will be stronger
我终于成长，将变得更强
They'll call me freedom, just like a waving flag
在自由之上，就像那旗帜飘扬
So wave your flag
快让旗帜飘扬
Now wave your flag
就让旗帜飘扬
When I get older, I will be stronger
我终于成长，将变得更强
They'll call me freedom, just like a waving flag
在自由之上，就像那旗帜飘扬
So wave your flag快让旗帜飘扬
Now wave your flag
就让旗帜飘扬
Oooooooooooooh wooooooooooh!
And then it goes ...(2x)
Oooooooooooooh wooooooooooh!
And everybody will be singing it ....
然后你我都会一起唱
Oooooooooooooh wooooooooooh!
And we all will be singing it ...
然后世界都会一起唱

DONTROUBLME
你弄的是什么玩意儿啊？，和歌曲不符合。 不是世界杯版的。
楼主，这个是世界杯版的。

Lrc版歌词 [ti:Wavin’ Flag (The Celebration Remix)] [ar:K’Naan] [al:2010 FIFA World Cup Anthem] [00:03.90] [00:05.05]~ Wavin’ Flag ~ [00:06.89]2010 FIFA World Cup Anthem [00:08.50]Lyrics and songs all by K’Naan [00:09.50] [00:11.68]Ahhhooo ahhhoooo ahhhooo [00:17.93]Ahhhooo ahhhoooo ahhhooo [00:24.24]Give me freedom, give me fire [00:27.61]Give me reason, take me higher [00:30.81]See the champions, take the field now [00:33.89]You define us, make us feel proud [00:37.02]In the streets are, exaliftin [00:40.15]As we lose our inhibition [00:43.28]Celebration its around us [00:46.56]Every nations, all around us [00:49.59]Singing forever young [00:52.34]Singing songs underneath that sun [00:55.44]Let’s rejoice in the beautiful game [00:58.54]And together at the end of the day [01:01.23]WE ALL SAY [01:02.18]When I get older I will be stronger [01:05.34]They’ll call me freedom Just like a wavin’ flag [01:08.64]And then it goes back [01:10.09]And then it goes back [01:11.70]And then it goes back [01:13.24]WOW~ [01:14.94]When I get older I will be stronger [01:17.97]They’ll call me freedom Just like a wavin’ flag [01:21.13]And then it goes back [01:22.69]And then it goes back [01:24.38]And then it goes back [01:25.87]wow~ [01:27.49]Ahhhooo ahhhoooo ahhhooo [01:33.56]Ahhhooo ahhhoooo ahhhooo [01:39.93]Give me freedom, give me fire [01:43.28]Give me reason, take me higher [01:46.45]See the champions, take the field now [01:49.59]You define us, make us feel proud [01:52.65]In the streets are, exaliftin [01:55.81]As we lose our inhibition [01:58.95]Celebration its around us [02:02.15]Every nations, all around us [02:05.21]Singing forever young [02:07.85]Singing songs underneath that sun [02:10.90]Let’s rejoice in the beautiful game [02:14.13]And together at the end of the day [02:16.58]WE ALL SAY [02:17.82]When I get older I will be stronger [02:20.95]They’ll call me freedom Just like a wavin’ flag [02:24.15]And then it goes back [02:25.72]And then it goes back [02:27.31]And then it goes back [02:28.84]- [02:30.47]When I get older I will be stronger [02:33.58]They’ll call me freedom Just like a wavin’ flag [02:37.02]And then it goes back [02:38.33]And then it goes back [02:39.92]And then it goes back [02:41.49]wow~ [02:42.99]Ahhhooo ahhhoooo ahhhooo [02:49.24]Ahhhooo ahhhoooo ahhhooo [02:54.67]WE ALL SAY [02:56.33]When I get older I will be stronger [02:58.75]They’ll call me freedom Just like a wavin’ flag [03:01.94]And then it goes back [03:03.48]And then it goes back [03:05.07]And then it goes back [03:06.68]And then it goes back [03:08.20]When I get older I will be stronger [03:11.29]They’ll call me freedom Just like a wavin’ flag [03:14.50]And then it goes back [03:16.07]And then it goes back [03:17.62]And then it goes back [03:19.24]And then it goes back [03:20.85]Ahhhooo ahhhoooo ahhhooo [03:25.10]And everybody will be singing it [03:27.37]Ahhhooo ahhhoooo ahhhooo [03:31.65]And we all will be singing it [03:32.50] [03:33.59]~ The End ~

2楼的，不是我愿意骂你，你确实找骂
首先你的歌词跟网上流传的歌词一模一样，你还敢说是你自己创的？
垃圾一个！
第二你的歌词跟楼主的问题相符么？别人问为什么听起来的和歌词不一样，你直接抄了个歌词，好玩么？

版本问题，你听到的那个是coca cola版