在UG制图模式下，如果字体选择不正确，其才会显示成小方格，选中小方格，然后更新下字体即可，一般情况下，UG制图字体常使用chinesef
字体缺失，你的ug字体库不全。或者是你的ug汉化不成功。
首选项，用户界面，经典工具条，就好了
