用英语介绍四川自贡小三绝之一的龚扇 可以包括其制作过程及意义等

Fan is also called zigong fan, is the han nationality traditional arts and crafts treasures, and one of a fan of shu.Sichuan zigong bamboo fan, glittering and translucent and bright, just like Wan silk, renowned Chinese and foreign.By folk artists Gong Yuzhang has more than hundred years of history, is one of zigong city famous small quiet, had spread to the fan Gong Shi family fifth-generation successor.Fan is always is famous for its thin like a cicada, so once hailed as the "cicada fan".Sector just a few money, a young fan is the sichuan specialty sinocalamus affinis, with no bamboo flower heart, no black and yellow stripes, moderate bamboo qualitative old nun is advisable.Fine bamboo filament, such as hair, thin like a cicada, pervious to light development.
Fan's process bamboo weaving fan, a peach shape, about 25 cm in diameter, sectoral quality as thin as silk, soft as silk twill, smooth as a mirror.Make fan handle with ivory teeth or bones, decorated with silk "fringe", exquisitely carved.Positive light to see, sector now white, birds and flowers glimmered characters;To the left side, decorative pattern cyan, now white leaves;To the right, the pattern is white, leaf green, the more rare is tapping fan handle, pleasing to the ear drum, a ponder unceasingly.This fan can save at least one hundred years.
龚扇又称自贡龚扇，是汉族传统工艺美术珍品，蜀中名扇之一。四川自贡竹编扇，晶莹光亮，宛如纨绢，驰名中外。由民间艺术家龚玉璋创制至今已逾百多年历史，是自贡著名的小三绝之一，目前龚扇的制作已经传至龚氏家族第五代传人。龚扇一向以薄似蝉翼著称，所以又曾被赞为“蝉翼扇”。扇面仅几钱重，龚扇采用四川特产的一年青慈竹，以无竹花心，无黑黄斑纹，竹质老嫩适中者为宜。竹丝细如发丝，薄似蝉翼，能透光显影。
龚扇是工艺竹编扇，呈桃形，直径约25厘米，扇面质薄如绢，柔似绸绫，光滑如镜。用象牙或牙骨做扇柄，饰以丝制“流苏”，玲珑剔透。正面对光看，扇面现白色，花鸟人物忽隐忽现；向左侧视，花纹闪青色，树叶现白色；向右侧视，花纹现白色，树叶闪青色，更为难得的是轻叩扇柄，有悦耳鼓声，令人玩味不已。这样的扇子至少能保存百年。