live 当系动词怎么翻译

首先要搞清楚live是不能作为系动词的，其次live的意思有：
adj. 活的；生动的；实况转播的；精力充沛的
vt. 经历；度过
vi. 活；居住；生存

n. (Live)人名；(法)利夫
系动词，亦称连系动词（Link Verb），是用来帮助说明主语的动词。它本身有词义，但不能单独用作谓语，其后必须跟表语，构成系表结构说明主语的状况、性质、特征等情况。
在英语中，系动词的功能主要是把表语（名词、形容词、某些副词、非谓词、介词短语、从句）和它的主语联系在一起，说明主语的属性、特征或状态。它有自己的但不完全的词义，不能在句中独立作谓语，必须和后面的表语一起构成句子的谓语。它虽是虚词，但是其用法是复杂的，而且不可忽视。

动词用法（不是系动词）
1.VERB居住If someone lives in a particular place or with a particular person, their home is in that place or with that person.语法信息
She has lived here for 10 years...
她在这里住了10年了。
2.VERB生活；过活If you say that someone lives in particular circumstances or that they live a particular kind of life, you mean that they are in those circumstances or that they have that kind of life.语法信息
We lived quite grandly...
我们生活得非常快乐。
3.VERB为…而生活If you say that someone lives for a particular thing, you mean that it is the most important thing in their life.语法信息
He lived for his work.
他为工作而活。

live也可用作系动词,意思是“活着”,常接形容词作表语。