关于虚拟语气中含蓄的问题

2024-12-28 08:22:25

推荐回答（2个）

回答1：

你的问题很好。含蓄虚拟语气实际上是虚拟语气中比较特殊的一种。如果你一般的虚拟语气使用很好的话，很容易理解。一般的虚拟语气由if引导的虚拟条件引起，含蓄虚拟语气由 but for, without, with 引出条件，意思为要不是，如果没有，如果有， or和or else 引导主句，意思为否则，通常是对过去的虚拟。
eg. But for your help, I couldn't have done it so well.要不是你的帮助，我不可能做的这么好的。
I couldn't have lived so long without the the nurse's considerate care. 没有护士的细心
照顾，我不可能活到现在。
你给的例句中，前半部分为事实，而or （否则）实际将前半部分的事实做了反向的假设，意思为要不是这样的话，所以应为对过去的虚拟，用相应的句型即可。

回答2：

句子的意思就是他的本意是要帮助你的，但是“因为他昨天病了，不然就已经帮了你了”。我认为这样的句子从含义上理解会很通顺，不需要死抠语法，那是学英语的大忌。