Cloisonne painting或Cloisonne enamel painting。 你最好在后面加个括号作为补充(Jingtai Blue)——涉及到文化的一般要这样翻译,先用英文意译,再根据中文直译。
什么是“景泰蓝”? 景泰蓝又称"铜胎掐丝珐琅",是一种中国传统的手工艺精品。它以细扁铜丝作线条,在铜制的胎地上捏出各种图案花纹,再将五彩珐琅点填在花纹内,经烧制、磨平、镀金而成。 What’s the cloisonné? Cloisonné, which is also called copper padding thread weaving enamel, is a kind of Chinese traditional handicrafts. The manufacture of cloisonné ware requires an elaborate and complicated process, namely, base-hammering, copper-wire curving, soldering, polishing, and gilding, ect.