(1)仆はあなたのそばにいるよ。我就在你身后!=我就在你身边!(日语中比较地道的说法。)(2)仆はあなたの後ろにいるよ。我就在你身后!这个是日语的字面意思。不常用的。
私はあなたの背中にいる。(日语)WATASIWAANATANOSENAKANIIRU。(罗马音)wa ta xi wa a na ta no sei na ka ni yi lu(拼音)私=わたし背中=せなか
君の后ろに、俺がいるから。
あなたの背中に、仆がいるから。
私は君のそばで支えるから