各位高手麻烦帮忙翻译几个句子！有追加悬赏哦

1.Physicians must care for patients when they need care,regardless of the time of day or the convenience or inconvenience to the clinician.
医生必须在病人需要照顾的时候提供悉心的照料，无论他们今天方不方便。（有没有时间）

2.Despite the belief that better_rested physicians will provide better care,sgorter working hours could have deleterious effects.
尽管说只有当医生得到充足的休息的时候才有更多的精力去照顾病人，但是缩短医生的工作时间有可能会带来一些不好的结果。
sgorter 我估计应该是 shorter（比较短的） 吧。

3.A study of the effect of the 1989 New York State regulation that restricted the working hours for residents found that the restrictions were associated with delayed ordering of the tests and increased rates of in_hospital complications.
一项调查研究表明在1989年，美国纽约州立法限定医生的工作时间，这个限制工作时间的条例降低并且了预约诊断的数量，并且使医院内部的并发了相关的矛盾。

4.A counter argument is that the additional physicians may discover problems or or make diagnoses that would otherwise have been missed.
另外一种不同的说法是：通过增加医生的数量可以减低误诊的概率。

5.When physicians spend fewer hours with their patients,it is more difficult for them to observe and respond to change in their patients'conditions
减少医生与病人相处的时间，这将使医生对观察病人症状并做出相应调整变得更加困难。

1.医生必须要护理病人当他们需要照顾时，无论在一天中的任何时候，无论医生是否方便。
2.尽管坚信休息好的医生可以提供更好的服务，但缩短工作时间同样可能导致一些有害的影响。
3.一项针对1989年纽约州关于限制公民工作时间的规定发现此规定与化验结果的推迟以及医院中增加的事故发生率有关。
4.一种相反的观点认为加班的医生可能发现并诊断出不加班的医生可能错过的问题。
5.当医生在他们的患者身上花的时间少了的话，那么他们很难根据病人病情的变化做出响应的观察和反应。

（请您参阅,5题已全部完成）1.无论何时何地，是否方便，在病人需要时去照顾他们是医生义不容辞的责任。

2.从理论上讲，只有充分得到充分休息的医生才会给病人带去更加悉心的照料。但这并不意味着医生的工作时间必须因此而缩短，这样做有时却会得不偿失。

3.研究表明,1989年纽约州制定的关于限制居民工作小时的规定与检查次序排列的延误不无关系,导致住院并发症发生率的上升。

4.有一种论调认为，其余医生可以在发现问题和作出诊断方面起一个查缺补漏的作用。

5.医生们花更少的时间来照顾病人势必会增加其观察病情并及时作出治疗方案调整的难度。

1，医师在需要时必须照看病人，不管在什么时间也不管他方不方便（不管他有没有别的事）
2，尽管人们都说医师有好的休息才更好的照看病人，工作时间过短（不负责任）可能回带来更大的副影响（给病人）

护理师必须照顾好他们的病人,无论是任何时间,也不管是否对诊所方便.
先不论有人相信休息好的护理师回给病人更好的照顾,工作时间的减短可以造成有害的影响.

无论时间方便与否，作为内科医生当病人需要照顾时就必须要照顾好。
尽管存在着休息得更好的医生能够提供更好服务的说法，但是更短的工作时间反而会有不利的影响