翻译专业是新兴的学科,注意我说的是开始作为一门独立的学科,以前是英语专业里面的翻译课程或者英语研究生中的翻译方向,2006年国家教育部同意在少数几所大学开设翻译本科,上外是其中之一,明年2011年第一届翻译本科生正式毕业.目前上外的翻译专业从本科到博士已经形成培养体系了,特别是翻译学的研究生和博士生设在上外高翻学院培养,上外高翻跻身于全球翻译教学和研究的15强,在这里你还怕学不到东西吗?现在的中国正处在中外经济/文化交流空前活跃的时期,翻译类人才各行各业都十分紧缺,高端的翻译人才更是炙手可热,所以,从这里毕业,你说很难就业,恐怕是与普通大学的一般专业混为一谈了,究其原因,中国大学千篇一律的培养模式,让大家在考大学选专业的过程中普遍抱着一种怀疑的态度,这不是某一个人的个别现象.不过,上外你就无需怀疑了,如果分数考的挺好,一定要"有花堪折直须折,莫教花落空折枝"的勇气哦.根据麦可思人力资源信息管理咨询公司(MyCOS)完成的2009年度211院校就业能力调查显示，上外毕业生就业能力指数为90%，排名第5，与北大清华复旦上交大一样非常具有竞争力。
你想把英语学的很精,商务英语却是一个复合专业,其目的不在于培养英语专业的精英,而是商务环境下的英语人才,或者是懂英语的商务人士,自然与你的专业理想有些出入的,对外经贸大学的商务英语是不错的,也有很好的英语学习环境,语言教学实力在中国能进入15强,不过我还是强调一下,这个专业的培养目标与你的设想不尽相同,这是你需要斟酌一番的.单就学语言,好就业而言,上外的国金学院那也是叱咤风云,赫赫有名的,你在这个学院学金融或者商务等,不是更加理想的选择吗?毕竟,上外是语言学习的麦加圣地啊. 所以,我想说的归结到一点,就是你不用在专业前途和个人爱好上继续纠结了,无论从哪一方面而言,上外的翻译专业都是象你这样具有语言潜力的talent无悔加智慧的选择.
翻译很难学，很多研究生仍然在学，建议你去学习商务英语，毕竟出来路遥宽一些，发展也比较多。
学翻译学得很精的话并不需要考验，楼主有兴趣的话可以试试上外的会议口译专业。
对外经济贸易大学的商务英语专业也是很强的，贸易就会跟BUSINESS有关，所以就不必担心这大学在商务英语的师资力量。能把商务英语学好，那么就证明你学的英语已经达到高层次了。商务英语注重在实用性，你能把外语运用自如的时候，那你说你学得精不精？做翻译确实得考研，因为本科出来的，能力还显得很单薄的。有一点值得肯定的就是学好商务英语一定证明你的实力。希望 我的回答会对你选择有所帮助···
上外的翻译根本不用担心就业问题，都是高层次人才。反而学商务英语的是多的遍地都是，就业竞争压力才大呢。。。。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024