帅哥，靓女们。帮忙翻译一下。！！！

一件事做出了决定，就不要再犹豫了。（英语怎么说）

2024-12-15 23:42:10

推荐回答（4个）

回答1：

一件事做出了决定，就不要再犹豫了。

Once you've made your decision regarding the matter, don't hesitate.
Don't hesitate after you've already made your decision regarding the matter.

这两种说法都可以，O(∩_∩)O！

回答2：

一件事做出了决定，就不要再犹豫了。

Once you've made your decision regarding the matter, don't hesitate.
Don't hesitate after you've already made your decision regarding the matter.

回答3：

Don't hesitate once you make up your mind (or: make decision)

回答4：

Once you've decided on it ,don't hesitate!