腾讯QQ和淘宝旺旺分别采用什么形式作为中性第三人称代词?这样做的缺陷是什么?有什么更好的办法加以解决

2024-12-18 06:45:52
推荐回答(1个)
回答1:

国内最大的即时通讯工具腾讯QQ上采用的也是“他(她)”,例如“对方‘隐身’或‘离线’,可能无法立即回复,您可以给他(她)发送邮件或者发送离线文件”。淘宝网的商务沟通软件阿里旺旺上采用的是“TA”,例如“如果不想被该用户打扰,您还可以将TA加入黑名单,或者举报TA”。“他(她)”是两个字,“TA”不是汉字且分不清人和物。陈斯白“十分钦佩陈望道等人超越英文创造出第三人称‘通性’的分类,认为这是他们的‘卓识’所在”,并明确提出创设通性第三人称代词“彵”,此法解决十分妥当。