那很难比较啊。电影有很多种。莎士比亚的剧本从来没有注释,所以每一种都是不一样的。其中最离谱的一个电影里哈姆雷特亲了他的母亲。。。。就是真正、情人间的那种。。。。囧。。。。一般来说最受欢迎的是改编的现代版。。。虽然也是古英语但是是现代的背景,所以有些不协调。。。。话说回来你说的是英语版本的电影吧?我没回答错把?最相近的是1996年的版本,kenneth branagh饰演哈姆雷特