南非世界杯开幕式出现的歌曲

　　世界杯主题歌竟然有三种说法：有人告诉我是《WAVINGFLAG》，也有人肯定地说是夏奇拉演唱的《WakaWaka》(《非洲时刻》)，还有报道说，这两首都不是，而是《SIGNOFVICTORY》(《胜利之兆》)。
　　当地时间今天下午的南非世界杯开幕式上，这个谜团得到了消除，原来《胜利之兆》是正宗的，其他的两首都是山寨版。

　　为什么会出现这种情况呢？记者经过一番探寻，发现这其中背后竟然是国际足联和南非之间的斗争，也隐藏着不同公司的利益之争。

　　南非钟爱《WAVINGFLAG》

　　《飘扬的旗帜》其实是一首老歌，他的作者是索马里裔歌手柯南，曾经收录在他的第三张个人专辑中。在南非世界杯组委会进行的世界杯主题歌征集中，柯南对这首歌进行了重新改编，最终脱颖而出，成为南非世界杯组委会认定的官方主题歌。这首歌曲还被可口可乐选作全球广告宣传歌曲，在很多国家流行，柯南的索马里背景和成功的故事被很多国家广泛报道。一说起南非世界杯主题曲，很多人都会说是《WAVINGFLAG》。

　　对于首次在非洲举办的这届世界杯而言，《飘扬的旗帜》中浓重的非洲元素显然是吸引南非世界杯组委会的重要原因。

　　国际足联只认《WakaWaka》

　　就在《飘扬的旗帜》被南非世界杯组委会确定为官方主题歌几个月后，国际足联就联合其合作伙伴索尼音乐娱乐公司，在今年5月初公布了国际足联版的南非世界杯主题歌：由哥伦比亚裔歌手夏奇拉创作并演唱的歌曲《非洲时刻》(WakaWaka，TimeForAfrica)。

　　其实，夏奇拉对各位球迷来说并不陌生。因为2006年世界杯的赛场上，她就已经演唱了主题曲《难以抗拒》。作为混血美女，夏奇拉也让国际足联主席布拉特非常着迷。布拉特评价夏奇拉是：集性感热情与优雅于一身。

　　国际足联的此举显然是在与南非政府主导下的世界杯组委会在对抗。据报道，关于世界杯开幕式的节目安排，南非世界杯组委会与国际足联有着不少分歧和矛盾。南非政府希望，对于首次在非洲举行的世界杯，开幕式应该更多地体现非洲文化，请更多的非洲籍艺人参加表演。而国际足联则认为，世界杯是全球性的体育盛会，应该请更具知名度的世界级艺术家来参加。

　　双方矛盾的一大焦点就是选择什么样的主题曲，由谁来表演。有报道称，双方进行过多次协商却毫无结果。于是，就出现了两个版本的世界杯主题歌，让很多人非常茫然，究竟哪首才是本届世界杯的主题歌呢。

　　《SIGNOFVICTORY》是个妥协？

　　在今天的开幕式上被演唱的主题歌既不是《WAVINGFLAG》也没有《WakaWaka》，而是由格莱美奖获得者、美国节奏布鲁斯歌手凯利演唱了一首《SIGNOFVIC-TORY》(《胜利之兆》)的歌曲。

　　现在谁也不知道，还没有任何人解释为什么南非世界杯主题曲竟然是《SIGN OFVICTORY》。这首歌曲是由黑人歌手凯利自己创作的世界杯主题曲，表演过程中由南非著名的索维托灵歌乐团担任伴唱，这是非常具有非洲特色的。另据报道，在本届世界杯的闭幕式上，夏奇拉将会演唱《WakaWaka》。

　　由此看来，选择《SIGNOFVICTORY》可能是国际足联和南非政府妥协的结果。选择比柯南更具知名度的非洲裔美国歌手演唱主题歌，既满足了国际足联的全球化要求，也让追求体现非洲文化的南非政府满意。

　　此外，据了解在南非当地电视世界杯转播中还插播了几次以《WAVINGFLAG》为主题曲的广告。这样一来，三方利益都得到了照顾，皆大欢喜。

　　南非是个非常独特的国度，多种族的背景让妥协和共存成为解决问题的方式。比如，南非是世界上唯一有三个首都的国家，据说之所以这样，就是因为当初成立南非联邦的四个共和国都不愿意放弃自己的利益，于是每个共和国一个城市被作为一个首都，而第四个共和国选择德班作为这个国家唯一的出口港口，要的是经济利益。

　　基于这样的历史，南非世界杯出现了三首主题歌，也就没有什么大惊小怪的了。
　　。

　　世界杯创立80年后首次来到非洲，开幕式主题是“欢迎来到世界之家”。据组委会介绍，选择该主题是因为考古发现早期人类起源于非洲大陆，南非当地的塔翁也由于相关发掘被列为世界遗产。开幕式突出展示南非乃至非洲大陆的灿烂文化和丰富遗产、现代经济和科技等方面取得的进步。

　　足球城球场在10座南非世界杯球场中容量最大，当年因曼德拉从罗本岛获释后在这里进行首次演讲而著称，1996年南非队在这里2比0击败突尼斯，夺得非洲国家杯。为迎接2010年世界杯，足球城球场经过了翻修，里里外外都焕然一新，容量增至9.1万个坐席。

　　参加开幕式的政要包括联合国秘书长潘基文、南非总统祖马与前总统姆贝基、墨西哥总统卡尔德隆、加纳总统米尔斯、津巴布韦总统穆加贝、肯尼亚总统齐贝吉和总理奥廷加、美国副总统拜登、新西兰首相约翰-基、诺贝尔和平奖得主图图大主教等。但最引人关注的是下月将年满92岁的南非前总统曼德拉，其家人此前表示，由于曼德拉年已高龄，开幕式前不久才能确认他是否参加。然而遗憾的是，开幕式前一天，曼德拉年仅13岁的曾孙女泽纳妮遇车祸身亡，悲伤过度的曼德拉最终无法亲临开幕式。

　　南非空军5架战斗机在球场上空举行飞行表演，揭开了开幕式第一章。随后第二章，现场观众在大屏幕指引下开始3分钟倒计时，大屏幕播放了美轮美奂的南非宣传短片。

　　开幕式第三章《呼唤》，在歌曲《这是非洲闪光的时刻》的伴奏下，非洲赞美诗人姆吉瓦发出非洲的召唤，270名非洲女舞蹈演员身披彩衣载歌载舞，组成九条人流彩带指向球场中央舞台，代表除足球城以外的9座世界杯球场，球场广播系统也向全世界介绍了所有球场的名称。

　　第四章《非洲血脉》，南非女歌手马兹瓦伊与硕大的屎壳螂一同歌唱，随后巨大的世界杯官方用球“普天同庆”滚入场内，又被屎壳郎推出表演场地。

　　南非节奏布鲁斯歌手莫洛伊演绎恩切贝的歌曲《希望》。曼德拉曾指定南非男高音恩切贝出演开幕式，但就在上个月录制完世界杯歌曲《希望》两天后，35岁的恩切贝患细菌性脑膜炎不幸英年早逝，因此《希望》一曲改由莫洛伊演绎。表演中穿插了曼德拉的讲话：“通过同情和关怀，我们可以创造希望。”莫洛伊离场时，大屏幕播放了恩切贝的头像。

　　第五章《团结的非洲》。南非说唱乐歌手潘楚拉加入合唱团体TKZee，演唱歌曲《Shibobo》，阿尔及利亚流行歌手卡雷德、加纳乐队奥西巴萨表演后，尼日利亚女歌手库提演唱了歌曲《BANG BANG BANG》。

　　第六章《团结的世界》。格莱美奖获得者、美国节奏布鲁斯歌手凯利演唱自己创作的世界杯主题曲《胜利之兆》，南非索维托灵歌乐团担任伴唱。参赛的32强国旗拼板出现在场地中央，四周则包围着国际足联其他会员国和地区的国旗，其中包括中国的五星红旗。
　　旗帜飘扬（Wavin Flag）:
　　http://v.youku.com/v_show/id_XMTM2MzYyNTA0.html
　　夏奇拉 Shakira - Waka Waka :
　　http://v.youku.com/v_show/id_XMTgwMjc4MzQ0.html

本届世界杯主题曲名为“Wavin Flag”，其中文译名“旗帜飘扬”。世界杯主题曲演唱者是来自加拿大的31岁歌手“克南”。
2010南非世界杯主题曲 作者“克南”

“克南”出生在索马里，由于国内局势动荡，他13岁时随家人移居加拿大。但克南仍然心系索马里，他创作的很多歌曲都和索马里局势相关。《飘扬的旗帜》是他今年2月底发行的专辑《游吟诗人》中的一首歌，歌曲带有浓郁的非洲气息，表达了对这片充满战火、贫穷和落后的土地不离不弃的热爱。

在今年9月国际足联举行的世界杯主题曲征集中，克南将自己的歌曲寄给了国际足联，最终被国际足联所认可，成为了南非世界杯的主题歌。

2010南非世界杯主题曲 Wavin Flag歌词
when i get older i will be
stronger they'll call me freedom just
like a wavin flag

when i get older i will be
stronger they'll call me freedom just
like a waving flag
and then it goes back （3x）
ahhho ahhho ahhho

born to a throne
stronger than rome
but violent prone
poor people zone
but its my home
all i have known
where i got grown
streets we would roam

out of the darkness
i came the farthest
among the hardest survive
learn form these streets
it can be bleak
accept no defeet
surrender retreat
（so we struggling）
fighting to eat
（and we wondering）
when we will be free
so we patiently wait
for that faithful day
its not far away
but for now we say

when i get older i will be
stronger they'll call me freedom just
like a waving flag
and then it goes back （3x）

ahhho ahhho ahhho

so many wars
settling scores
bring us promises
leaving us poor
i heard them say
love is the way
love is the answer
thats what they say

but look how they treat us
make us believers
we fight there battles
then they deceive us
try to control us
they couldn't hold us

cause we just move forward
like buffalo soldiers
（but we strugglin）
fighting to eat
（and we wondering）
when we will be free
so we patiently wait
for that faithfully day
its not far away
but for now we say

when i get older i will be
stronger they'll call me freedom just
like a waving flag
and then it goes back （3x）

and then it goes when i get older i will be
stronger they'll call me freedom just
like a wavin flag
and then it goes back （3x）
ahhhooo ahhhoooo ahhhooo

and everybody will be singing it
and you and i will be singing it
and we all will be singing it
wo wah wo ah wo ah

when i get older i will be
stronger they'll call me freedom just
like a wavin flag
and then it goes back （3x）

and then it goes when i get older i will be
stronger they'll call me freedom just
like a wavin flag
and then it goes back （3x）
a oh a oh a oh

when i get older
when i get older
i will be stronger

just like a wavin flag （3x）
flag flag
just like a wavin flag

2010年南非世界杯 Wavin’Flag（《飘扬的旗帜》） 演唱者：克南(K'naan 《飘扬的旗帜》表达了对这片充满战火 、贫穷和落后的土地不离不弃的热爱。

Shakira - Waka Waka

2010年南非世界杯官方主题曲

You're a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
And back in the saddle
You're on the frontline
Everyone's watching
You know it's serious
We're getting closer
This isn’t over
The pressure is on
You feel it
But you've got it all
Believe it
When you fall get up
Oh oh...
And if you fall get up
Oh oh...
Tsamina mina Zangalewa
Cuz this is Africa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Listen to your god
This is our motto
Your time to shine
Dont wait in line
Y vamos por Todo
People are raising
Their Expectations
Go on and feed them
This is your moment
No hesitations
Today's your day
I feel it
You paved the way
Believe it
If you get down
Get up Oh oh...
When you get down
Get up eh eh...
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa

Tsamina mina zangalewa
Anawa aa

Tsamina mina zangalewa
Anawa aa

This time for Africa

This time for Africa

格莱美奖获得者、美国节奏布鲁斯歌手凯利演唱了一首《SIGNOFVIC-TORY》(《胜利之兆》)的歌曲。