力拔山兮气盖世 时不力兮骓不逝 点解??

垓下歌 项羽 力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。 骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何! 【语译】 想我项某“力可拨山、气可盖世；时运不佳，骓马不驰；骓马不驰，无可奈何；虞呀虞呀，把你如何？”一面是昔日叱 风云的缅怀，一面是今日无何奈何的太息。这样好的美人、这样好的骏马，只是道出“奈何、若何”是绝对不成的，总该有个结局才是。骓呢，被项送给了劝他渡江后东山再起的一位好心的船夫。虞呢，其去处多了份悲壮。 [难词注释]兮：语助词，相当于「呵」。拔山：形容力大。时：时势。骓：毛色青白间杂的马。不逝：不能奔驰向前。奈何：怎么办。虞：项羽的爱妾虞姬。若：你。 【诗人简介】 项羽（前232－前202），字羽，又名项籍。下相（今江苏省宿迁县西）人，秦末起义的群雄之一。秦灭后，项羽自立为西楚霸王。汉王刘邦和他争天下，屡次被他击败，但最后垓下（在今安徽省灵壁县东南）一战，楚军瓦解，项羽自刎。 【评析】 首句「力拨山兮气盖世」，说自己体力和勇气过人，世上无人能胜过他。自是先声夺人，气贯长虹。第二句「时不利骓不逝」，可现在垓下被困，形势对自己不利，不能突围而出。最后两句是面对战马和爱妾虞姬，连声喊道，不能出去怎么办呵，虞啊，虞啊﹗我该怎样把你处置呢。真实地流露出一种英雄末路的感情。其所以动人，在于直抒胸臆，毫不矫饰。 2007-06-19 17:46:18 补充： 这首诗是项羽被围在垓下而写成的．当时他hear到汉军的歌声十分浩大，他明白到当时汉军的数目．详情请到：bcsw.edu/Chinese_web/song1 2007-06-19 17:46:21 补充： 这首诗是项羽被围在垓下而写成的．当时他hear到汉军的歌声十分浩大，他明白到当时汉军的数目．详情请到：bcsw.edu/Chinese_web/song1
参考: kmw.edu/amteacher/jhw/poem3
这两句诗是出自： 「垓下歌」 项羽 力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。 骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何! 【语译】 想我项某“力可拨山、气可盖世；时运不佳，骓马不驰；骓马不驰，无可奈何；虞呀虞呀，把你如何？”一面是昔日叱 风云的缅怀，一面是今日无何奈何的太息。这样好的美人、这样好的骏马，只是道出“奈何、若何”是绝对不成的，总该有个结局才是。骓呢，被项送给了劝他渡江后东山再起的一位好心的船夫。虞呢，其去处多了份悲壮。 [难词注释]兮：语助词，相当于「呵」。拔山：形容力大。时：时势。骓：毛色青白间杂的马。不逝：不能奔驰向前。奈何：怎么办。虞：项羽的爱妾虞姬。若：你。 【诗人简介】 项羽（前232－前202），字羽，又名项籍。下相（今江苏省宿迁县西）人，秦末起义的群雄之一。秦灭后，项羽自立为西楚霸王。汉王刘邦和他争天下，屡次被他击败，但最后垓下（在今安徽省灵壁县东南）一战，楚军瓦解，项羽自刎。 【评析】 首句「力拨山兮气盖世」，说自己体力和勇气过人，世上无人能胜过他。自是先声夺人，气贯长虹。第二句「时不利骓不逝」，可现在垓下被困，形势对自己不利，不能突围而出。最后两句是面对战马和爱妾虞姬，连声喊道，不能出去怎么办呵，虞啊，虞啊﹗我该怎样把你处置呢。真实地流露出一种英雄末路的感情。其所以动人，在于直抒胸臆， 2007-06-19 17:48:42 补充： 背景资料这首诗是项羽被围于垓下时所作的。当时项羽被汉军重重包围，夜中听到四面传来汉军高唱楚歌的歌声，惊异汉军中楚人之多，疑心自己的根据地楚国已被汉军占领，于是披衣起来，坐在帐中饮酒，慷慨悲歌。项羽把这首歌自吟数遍，在他身边的爱妾虞姬也跟他一起吟唱。在他身边屈指可数的士卒，听后泣不成声。项羽在突出重围后，觉得无面目见江东父老，在乌江（今安徽省和县东北）边自刎。其实项羽至死仍没有认识到他失败的真正原因，最后还说：「今天被困在这里，乃是上天要我灭亡，不是我用兵之过。」项羽的失败并非偶然。他虽勇武过人，但缺乏远见，又不善于用人，亦不能顺应民心，终于陷入孤立，战败自杀。
参考: kmw.edu/amteacher/jhw/poem3