鶏 のぉしろい 是一个食品名称，非得翻译的话，也只能翻译到这 ぉしろい的鸡了。就好像你叫日本人翻译“好又多”一样，就是个名字，没办法在翻译，最多也只能解付一下取名的用意在哪而已。
鸡香粉。这是什么东西……
就是 我们所说的 鸡精
鸡的白粉或香粉（化妆用）
