都是歌曲来着,本来想跟你都翻译的,但是看到这么长就懒了呃~!
跟你翻译一首吧,下面看到的人也可以帮忙
别人的阿君是穿西米诺 (别人的夫君是穿西服)
阮的阿君喂是卖青蚵 (我的夫君是卖青蚵\生蚝)
人人叫阮青蚵嫂 (人人叫我青蚵嫂)
要呷青蚵喂是免惊无 (要吃青蚵是不怕没有的)
别人的阿君是缘投仔桑 (别人的夫君是英俊郎)
阮的阿君喂是目睛拖窗 (我的夫君是眼睛破窗=眼睛不好,做人不灵光)
生作美丑是免怨叹 (生做美丑是不用去厌叹的)
人说丑ㄤ喂是吃未空 (人们常说长得丑是不怕没得吃)
别人的阿君住西洋楼 别人老公是住洋楼
阮的阿君喂是土脚兜 我的老公是没文化的粗人
命运好歹是无计较 命运好坏是不用去计较
那是打拼喂是会出头 认真打拼时会有出人头地的
第一首大概意思就是这样的~!
《青蚵仔嫂》歌词大意:别人的丈夫穿西装,我的夫君是卖海蛎的。人人叫我海蛎嫂,要吃新鲜海蛎不怕没有。别人的丈夫是帅哥,我的夫君是个斜眼,生得美丑不要怨叹,人讲丈夫丑不怕没饭吃。别人的丈夫住西洋楼,我的夫君睡地板。命运好坏不用计较,若有认真打拼会出头。
你的品味很特别唷...罗大佑耶...
火车火车,走去哪里了
爬到山顶,拖著在喘气
火车火车,走去哪里了
钻到地底,安静装秀气
台北台北 来到火车站
别人行李 千万别忘记
报纸报纸 昨日的消息
便当便当 迷人的气味
火车火车 藏到哪里去
歇在山顶 伴著人过夜
火车火车 藏到哪里去
去公园中 向人说往事
火车火车 你要到哪去
翻山过岭 甘心走下去
火车火车 你要到哪去
古早古早 风神的志气
想给我们出外的人,飞向一个繁华世界
一站一站过过停停,男儿的天外天
想给我们思念的人,看着我的苦恋心情
一步一步摇摇摆摆,故乡的田边
想给我们出外的人,飞向一个繁华世界
一站一站过过停停,男儿的天外天
想欲我们故乡的人,看着我的思念心情
一步一步摇摇摆摆,我的老家旁
四首歌歌词
......
才20分
我不想花这时间
这也太长了吧,还没悬赏,能不能少点啊~或者加加分,估计会有人给你捧场~