正确的[译文]如下：有时候，不是因为[爱]结束了才分手，而正是因为[爱]着对方才分手。
<不是因为爱结束了才分开,而有时后是因为爱才分开>大概是这意识..
4楼正解（爱字上面的括号似乎不必要），2楼也可（翻的不合中文习惯）~
爱结束后才分手,而是爱的时候才是分手
并不是两人不相爱了才分手，而是正因为两人相爱才（不得不）分手。这种情况也有的。
