加内特:You are played(你被耍了 )
麦迪:Whenever I button up a basket(每当我扣篮)
阿里纳斯:Chop down 30.40 cents(砍下30.40分)
邓肯:You Still really think(你还真以为)
加内特:That is I a personal dry(那是我一个人干的)
比鲁普斯:However serious(不过说真的)
麦迪:The game is five people(比赛,是五个人的)
加内特:Believe it or not(信不信由你) 。。
非常准确了。。。。
加内特:You are played(你被耍了 )
麦迪:Whenever I button up a basket(每当我扣篮)
阿里纳斯:Chop down 30.40 cents(砍下30.40分)
邓肯:You Still really think(你还真以为)
加内特:That is I a personal dry(那是我一个人干的)
比鲁普斯:However serious(不过说真的)
麦迪:The game is five people(比赛,是五个人的)
加内特:Believe it or not(信不信由你)
我刚刚听了一下
整个广告的所有台词如下:
YOU RE FOOLED
EVERYTIME I DONE
DROP 30 40
THEY FOOLD YOU
COZ YOU BELIEVE THAT WAS ABOUT ME
BUT I BELIEVE
ITS FIVE
BABY
BUT YOU ARE NOT A FOOL
ARE YOU?
你被耍了,
每当我扣篮,
砍下30,40分,
你还真以为,
那是我一个人干的,
不过说真的,
比赛,是5个人的
G:你被耍了,
M:每当我扣篮,
砍下30,40分,
D:你还真以为,
G:那是我一个人干的,
M:不过说真的,
比赛,是5个人的
G:信不信由你
“NBA可靠专家”的那个答案哪儿找来的?
自己翻译的标准中国英语阿,笑死人了
篮球比分还用cent,你以为是美分阿?
根本不靠谱么,还自称可靠,还到处贴了卖弄
狂bs阿,这个水平还是回火星把,别丢人现眼了
Ash_hole兄那个答案比较靠近
稍作更改,应该差不多了
YOU ARE FOOLED
EVERYTIME I DUNK
DROP 30 40
THEY FOOLED YOU
CAUSE YOU BELIEVE THAT WAS ABOUT ME
BUT I BELIEVE
IT takes FIVE
BABY
BUT YOU ARE NOT A FOOL
ARE YOU?