EVA剧场版中「死与新生」与「THE END OF EVANGELION」，就是真心为你吗

楼上回答错误

《死与新生》和《Air/真心为你》是不同的剧场版，而THE END OF EVANGELION就是《Air/真心为你》的英文标题

《死与新生》确实是TV的总集篇，但增加了20多分钟的新剧情（明日香大站量产），最后以“魂之轮回”结束。
后来制作《Air/真心为你》（也就是：The End of Evangelion）的时候，由于是剧场版时间不够长，因此把《死与新生》的新剧情剪切到了《Air/真心为你》的前半部分，导致后来发售的DVD没了新剧情

《死与新生》是TV总集剧场版。

旧剧场版有两个标题，分别是《Air/真心为你》和《The End of Evangelion》，前一个标题是战自袭击Nerv到真嗣驾初号出来这一段，后一个标题是后面第三次冲击，中间有一次Staff表。

反正我没有在日本剧场看过旧剧场版，说我回答错误什么的，或许剧场上映跟我下载的DVD版确实不一样。但是The End of Evangelion 绝对不是《Air/真心为你》的英文标题，因为旧剧场版是一分为二的上下部，这分别是两部分的标题，证据就是中间的staff。

再者，上半部日文标题是《真心为你》英文标题是《Air》，这也是和TV版一日一英两个标题是一致的。