请帮忙翻译一下日语,感谢了

2025-02-21 22:29:25
推荐回答(3个)
回答1:

无事に日本に着いたよ。今、家だから、详しく书けない。会社のPC
からちゃんとまいりするね(大概是这个吧?)
俺も 爱してるよ かおり

我已经安全的到达日本。现在因为在家里。不能详细写。会从公司的电脑里向你详细说的。
我也爱你、薫(人名、可能是这个吧?)

回答2:

无事日本に着いたよ、今家だから、详しく书けない、会社のPCからちゃんとメールするね。
俺も爱しているよ かおり

我已平安回到日本,现在刚到家,不多写了。回到公司后再给你发邮件吧。

我也很爱你 (香织・香里・佳织 KAORI)

回答3:

无事日本に着いたよ。今家だから、详しく书けない。会社のPC(パソコン)からちゃんとmail(メール)するね。

译文:无事到达了日本。因为现在在家,所以没有办法详细地写。(到了公司后会)用公司的电脑好好地给你发封邮件(e-mail)的