这段日语是什么意思?

こんな おじさんですが メルトモになってくれませんか
2024-12-19 14:01:11
推荐回答(6个)
回答1:

虽然我只是个欧吉桑(日语里中年人的意思),能和我成为朋友(他这里说的朋友专指相互手机发短信不见面的朋友,不排除借此接近以后见面的可能性)吗?

这种消息要小心,最好别回复,无视就可以了。

回答2:

这样的一个叔叔,能成为我的短信友人吗?

回答3:

这样的叔叔啊,能成为网友么

回答4:

这样的叔叔能成为我的网友吗?

回答5:

虽然是这样的大叔,你能和我成为邮件朋友吗?

邮件朋友相当于我们以前说的笔友,因为以前是写信,现在基本都是网上的邮件了

回答6:

我就是个大叔(级的,上了年纪的人(有点自谦自嘲的说法,但也是事实)),我们可以做个网友吗?