英语 翻译（在线等）

许多批评家都将“商业无国界”的强势理论看做是对富人有利，特别是对于工业化国家的巨富们有利，而以不发达国家的穷人们的利益为代价的理论。

许多评论家将主导经营无国界”为“受益的丰富的非常富有,特别是在工业国家中,不惜牺牲在欠发达国家的贫困。 dominance 主导

许多评论认为商业无国界的…有利于富人特别是发达国家的首富，以不发达国家的穷人为代价。

Many critics see the dominance of “business without borders”as benefiting the rich，particularly the very wealthy in industrial countries，at the expense of the poor in less developed nations.许多评论家认为“无国界的经营”优势让富人受益，尤其是非常富有的工业国家。以欠发达国家的穷人更穷为代价。

许多评论家将“无国界经营”视作致富的主导,以欠发达国家的贫困为代价而取得的工业国家的富有尤其是这样。

as

n.acanthoma的变形

as1 [强 æz; 弱əz] 

adv.

1. [表示程度]同样地，相同地，一样地，相等地，达到…程度2. [后接形容词或分词]被认为，被看作是，(从某种方式)与…对比时3. [后接 directed, agreed, promised 等分词]照…一样,按照(规定的、同意的、答应的)方式4. 诸如，例如

conj.

1. [表示比较]像…(一样)，达到…程度，以至于：例句: It flew straight as an arrow.

它直飞如箭。You are as good as you think you are.

你像你自己认为的一样好。2. [表示方式]以…的方式，按照；如同，如同…那样：例句: Do as you are told.

照吩咐去做。Do as we do.

我们怎么干，你就怎么干。3. [表示时间] 当…的时候，在…的同时，和…同时；当，正值：例句: She wept as she spoke.

她边说边哭。Pay as you enter.

进来时付钱。4. [表示原因]因为，由于，鉴于；既然：例句: As you object, we won't go.

由于你反对，我们不去了。As you are leaving last, lock up.

你是最后一个离开，把门锁好。5. [与so连用，表示结果或目的]：以至于，结果是：例句: The question is so obvious as to need no reply.

这问题很清楚，不必回答。6. [表示让步，词序倒装]虽然，尽管，纵：例句: Tall as she was she couldn't reach the oranges.

她虽然长得这么高，仍够不着那些橙子。Strange as it seems,it is so.

虽然看来很怪，但事实如此。7. [口语][引导名词从句，在主从复合句的主句中]＝ that:例句: I don't know as I should.

我不知道我该这么做。I don't know as I do.

我不知道我知道。8. [与 so 连用，表示目的]为了，为使，以便：例句: Students should take notes so as to make revision easier.

为了便于复习，学生应该记笔记。9. [常与 so 连用，表示比例或关系]正像；随着…：例句: As the wind blew harder,so the sea grew rougher.

风越刮越大，海浪也越来越汹涌。10. 仿佛，好像( ＝ as if)：例句: It seems as she's never happy.

她似乎生活得一点也不愉快。11. 根据；[与 go 连用]按照…的一般标准来说：例句: as far as it goes

就一般标准来说，就其本身来说12. [口语][引导名词从句， ＝ that]13. [方言]比；与其…(不如…)( ＝ than)

dominance, dominancy ['dɔminəns;-nənsi] 

n.

1. 优势；统治，支配，控制；权威2. 统治(或支配、控制)地位；最高权力3. 最高位置，空中优势地位；俯视，俯瞰4. 【动物行为学】优势地位[参较dominance hierarchy]5. 【遗传学】优势(度)；显性6. 【医学】单侧偏利，单侧性优势7. 【心理学】支配倾向

以上，由有道词典中的21世纪英汉大字典提供，与此同时，本人推荐有道词典~

楼下的~别抄！【为什么你能看懂大概意思，翻译不好，可能是法则不太好。。。[表打偶！]】

翻译

许多评论家将主导经营无国界”为“受益的丰富的非常富有,特别是在工业国家中,不惜牺牲在欠发达国家的贫困。