catch my ass是什么意思

My ass的用法,是先重复或者部分重复对方的话+逗号+my ass. 用来表示你对对方观点和陈述的强烈鄙夷、轻蔑，认为对方的话是在脑子进水的情况下说出来的B.S. 如果要翻译，差不多是中文里的“。。。才怪；。。。你个头，。。。个毛。。。去死吧；门都没有”。

所以，你这里的catch my ass要结合语境来解释。

不妨造几个例句：

A: I think she is a good catch.

我看她可是个做老婆的绝佳人选。

B: good catch my ass. She is a whore.

绝佳你个头。她是个烂货。

A: Me going to the movies with that douche? My ass!

让我和那个SB去看电影？你脑子秀逗了吧？

补充几个和ass有关的常用表达方式：

I can’t take it any more. I’ve been working my ass off like this for ages.

老子再也受不了了。已经这样没命地工作了好久啦。

Now get your ass back to work.

现在给我回去干活。

I saved your ass！

你的小命可是我捡回来的！

He is such a pain in the ass.

他真是比痔疮还惹人嫌的。

Wow! This track is bad ass.

哇！这首歌真是爽呆了。

希望能帮到你~~~~~~~~~~~~

没听过 catch my ass 哦，可能是kiss my ass 吧。
一般翻译成“滚蛋！（滚蛋吧你）”
按词翻译就是“亲我屁股。”

和朋友开玩笑时可以用用。

见笑了。